FANDOM


Sosyal bilimler


Şiir Metni
Güncel Türkçesi
İngilizce Tercüme
Osmanlıca
Aslı
Güncel Türkçesi Buraya
İngilizce Tercüme Buraya

يابنى اذهبوافتحسسوامن يوسف واخيه ولاتيأسوامنن

روح الله انه لا ييأس من روح الله الاالقوم الكافرون.

ترجمهسى

اوغوللرم، كيديكزده يو سفله قا رده شنى آراشديريكز،

هم صاقين اللهك عنايتندن اميديكزى كسمه ييكز؛ زيرا،

كافرلردن باشقه سى اللهك عنايتندن اميد ينى كسمز.

آتى يى قاراكلق كوره رك عزمى بير اقمق..

آلچاق بر أولوم وارسه، امينم، بودر آنجاق .

دنياده اينانمام، هانى كورسه مده كوزمله:

ايمانى اولان كيمسه كيرمز بوأولومله.

اى ديب ديرى ميّت! ايكى ال برباش ايچوندر

داورانسه ك .. اللرده سنك، باشده سنكدر!

حس يوق، حركت يوق، آجى يوق.. لشمى كمسيلدك؟

حيرت و يرييورسك بكا.. سن بو يله دكلدك.

قورتو لما يه عز مك، نه يه بيلمم كه، سوركسز؟

كند كمى سنك، يوقسه، اميدكمى يوركسز؟

آتى يى قاراكلق كوريوير مكله آپيشدك؟

اسبابى الكدن آته رق يأ سه ياپيشدك!

قارشيكده ضيا يوقسه، صاغكدن، ياصولكدن،

تك بر ايشيق اولسون بو ليوير.. قالمه يولكدن.

عالمده ضيا قالما سه، خلق ايتمليسك، خلق!

اى للرى بوكرنده ياتان،شاشقين آدام، قلق!

هر كس كبى دنياده هنوز حق حياتك،

واركن، هانى هركس كبى عز مكده ثباتك؟

يأس اويله باتاقدركه: دوشر سه ك بوغولر سك.

امّيده صاريل صيم صيقى، سيرايت نه اولورسك

عزميله، اميد يله ياشار هپ ياشايانلر؛

مأ يوس اولاك روحنى، وجداننى باغلار،

لعنتله مه بر عقدهٔ خاضركه: چوزولمز..

اك قورولوجانى كبى يأسك يوزى كولمز!

مادام كه آلچاقلغى بر يأس ايله شر كك؛

مادام كه اوندن دها مدعون، دها چيركين

بر سيثه يوقدر سكا؛ اى عنصر ايمان،

نوميد اوله رق رحمت موعود خدادن،

خسرانه رضاويرمه، چاليش.. عزمى بيراقمه؛

كندك ياناجقسه ك بيله، اولاديكى ياقمه!

اولر تونك اولمش، اوتيور بر سورو بايقوش..

سسلرده: وطن تهلكه ده يمش.. باتيورمش!

     لكن، هانى، ميليونلرى اورتن شو ييغيندن،

تك قولده ياپيشمه م... ديميور بر طرفندن!

صاحبسز اولان مملكتك باتماسى حقدر؛

سن صاحب اولورسه ك بو وطن ناتمايه جقدر.

فريادى بيراق، كنديكه كل، چونكه زمن طار..

اوغراش كه: تلافى يده جك بو نجه ضرر وار.

فرياد ايله قورتولماسى مأمول ايسه هايقير!

يوق يوق! هله عزمكده كى زنجيرلرى بر قير!

ايش بيتتى.. شباتك صوكى يوقدر! ديمه؛ ييلما

اى ملت مرحومه، صاقين يأسه قاپيلما.


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.