FANDOM


Duha Suresi İnşirah Suresi
Tin Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Yenişehir..
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Özbekçe [1]
İngilizce Meali Pickthall)
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи билан бошлайман. (Аллоҳ таоло ўз китобини "бисмиллаҳ" билан бошлагани мусулмонларга ҳам ўрнак, улар ҳам доим ўз сўзларини ва ишларини "бисмиллаҳ" билан бошламоқлари лозим. Пайғамбар алайҳиссалом ҳадисларидан бирида: "Эътиборли ҳар бир иш "бисмиллаҳ" билан бошланмас экан, унинг охири кесикдир", деганлар. Яъни, баракаси бўлмайди, охирига етмайди.)
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Şerh etmedik mi senin içün bağrını?
Сенинг кўксингни кенг қилиб қўймадикми?
Have We not caused thy bosom to dilate,
Ve indirmedik mi senden o bârını?
Ва сенинг юкингни енгиллатмадикми?
And eased thee of the burden
Ki zâr etmişti bütün zahrını?
У сенинг елкангни босиб турган эди.
Which weighed down thy back;
Ve yükseltmedik mi senin zikrini
Ва сенинг зикрингни юқори кўтардик.
And exalted thy fame?
Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var
Бас, албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.
But lo! with hardship goeth ease,
Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.
Lo! with hardship goeth ease;
O halde boşaldın mı yine kalk yorul
Фориғ бўлсанг, ибодатига урингин.
So when thou art relieved, still toil
Ve ancak rabbına rağbet et, hep ona doğrul
Ва фақат Роббингга рағбат қил.
And strive to please thy Lord.


Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri