İnsan Suresi/23-31

←İnsan Suresi/1-22-İnsan Suresi/Elmalı/1-22

İnsan Suresi/23-31

Mürselat Suresi/1-40-Mürselat Suresi/Elmalı/1-40→

Önemli!!! düzenlenen sayfalar ayn harfli fasılalara kadar yapılması gerekmektedir. Elmalı Tefsiri (Orjinal)

Ayet No	Ayet Metni	Elmalı Meali (Orijinali)	Elmalı (Sadeleştirilme)	İngilizce Meali (M. Pickthall )
76/23	إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا	Şöyle diye ki işte bu sizin bir mükâfatınızdı, sa'yiniz meşkûr oldu	Kur'ân'ı sana kısım kısım biz indirdik biz.	Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur’an, a revelation;
76/24	فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا	Filhakika biz indirdik biz sana Kur'anı ceste ceste	O halde Rabbinin hüküm vermesi için sabret. Onlardan hiçbir günahkâra yahut nanköre itaat etme.	So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.
76/25	وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا	O halde sabret rabbının hukmünü vermesi için de itaat etme onlardan bir âsime veya nanköre	Sabahakşam Rabbinin ismini an.	Remember the name of thy Lord at morn and evening.
76/26	وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا	Ve rabbının ismini an hem irken hem ikindiyin	Gecenin bir bölümünde de O'na secde et (akşam ve yatsı namazlarını kıl). Hem de O'nu uzun bir gece tesbih et (teheccüd namazı kıl).	And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.
76/27	إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا	giceden de ona secde et ve tesbih et ona uzun gece	Çünkü onlar bu dünyayı seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü arkaya atıyorlar.	Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.
76/28	نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا	Çünkü onlar pîşini severler ve önlerindeki ağır bir günü bırakırlar	Onları biz yarattık ve mafsallarını sımsıkı bağladık. Dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.	We, even We, created them, and strengthened thee frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.
76/29	إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا	Biz yarattık onları ve kundaklarını biz bağlâdık, dilediğimiz vekıt de kılıklarını tebdil ederiz.	İşte bu bir öğüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar.	Lo! this is an Admonishment, that whosoever will may choose a way unto his Lord.
76/30	وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا	İşte bu bir tezkiredir, dileyen rabbına bir yol tutar	Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.	Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! Allah is Knower, Wise.
76/31	يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا	Maamafih Allah dilemeyince dilemezsiniz, çünkü yegâne alîm, hakîm Allahdır	Allah dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere ise, acıklı bir azap hazırlamıştır.	He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil doers hath prepared a painful doom.

Bakınız: İnsanSuresi, İnsanSuresi/MEALİnsanSuresi/VİDEO, İnsanSuresi/TEFSİR, İnsanSuresi/TEZHİB, İnsanSuresi/HAT, İnsanSuresi/FAZİLETİ, İnsanSuresi/HİKMETLERİ, İnsanSuresi/, İnsanSuresi/KERAMETLERİ, İnsanSuresi/AUDİO, İnsanSuresi/HADİSLER, İnsanSuresi/NAKİLLER, İnsanSuresi/EL YAZMALARI, İnsanSuresi/VP