FANDOM


İstiklal Marşı

中文翻譯

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak!
O benimdir, o benim milletimindir ancak!

無所恐懼,當破曉時分那紅旗驕傲的升起,將不再熄滅;

將不再熄滅的,祖國燃燒至最後的火焰。

那即為祖國之星,閃耀到永遠;

那屬於我;更只屬於祖國。

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal...
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklal!

別傷心,我懇求,那彎溫柔的新月,

請英雄般地為這民族微笑! 否則為何憤怒,又為何狂暴?

吾等為您所流的鮮血將不受祝福,除非

為那視自由為絕對權利,崇拜真主的民族!


歌詞 Edit

原文 Edit

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;

Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.

O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak,

O benimdir, o benim milletimindir ancak.


Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!

Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celal?

Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal...

Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklal!

中文翻譯 Edit

無所恐懼,當破曉時分那紅旗驕傲的升起,將不再熄滅;

將不再熄滅的,祖國燃燒至最後的火焰。

那即為祖國之星,閃耀到永遠;

那屬於我;更只屬於祖國。


別傷心,我懇求,那彎溫柔的新月,

請英雄般地為這民族微笑! 否則為何憤怒,又為何狂暴?

吾等為您所流的鮮血將不受祝福,除非

為那視自由為絕對權利,崇拜真主的民族!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.