- Vrees niet, De rode vaandel die wappert aan de horizon zal niet doven,
- voordat de allerlaatste haard dat brand in mijn vaderland dooft.
- Zij is de ster van mijn volk, ze zal schitteren,
- Zij is van mij, zij behoort enkel mijn volk toe
- Frons je aangezicht niet, ik smeek u, o terughoudende halve maan
- Lach mijn heldhaftige ras toe! Waarom zo een geweld, waarom zulke woede?
- Anders zal ons bloed, vergoten voor jou, jou niet toekomen
- Onafhankelijkheid is het recht van mijn God vererende volk.
- Ik was vrij vanaf het begin en zal het altijd zijn.
- Welke gek zal me vastketenen? Het idee verbaast mij!
- Ik ben als een brullende vloed; krachtig en onafhankelijk.
- Ik zal bergen verscheuren, ik zal de oneindigheid overtreffen, en dan nog zal ik uitstromen!
- Al omringt een stalen pantsermuur de westelijke horizon,
- Ik heb een bastion in mijn hart vol van geloof!
- Je bent machtig, vrees niet! Hoe kan het tandeloze monster,
- Wat je "beschaving" noemt, is een monster met nog één tand over ?.
- Mijn vriend! Laat mijn geboorteland niet in de handen van gemene mensen!
- Geef uw borst als pantser! Houd deze beschamende stormloop tegen!
- Want snel zal de dag van de goddelijke belofte komen.
- Wie weet het? Misschien morgen? Misschien nog wel eerder dan morgen!
- Zie niet de grond waar u op loopt als zuivere aarde,
- Maar denk over de duizenden onder u die er liggen, zonder een lijkwade.
- U bent de edele zoon van een martelaar, behoud de traditie, kwets niet uw voorvader!
- Zelfs wanneer u werelden wordt beloofd, geef dit paradijs van een geboorteland niet op.
- Welke man zou niet willen sterven voor dit hemelse stuk land?
- De martelaren zouden uitstorten als u de grond zou uitdrukken! Martelaren!
- God mag al mijn geliefden en al mijn bezit nemen als hij wil.
- Maar laat hem mij niet van mijn enige echte geboorteland op deze wereld beroven.
- De enige smeekbede van mijn ziel aan U, Ο God, is dit:
- Laat geen vreemde hand de borst van mijn heiligdom bezoedelen.
- Laten deze gebedsoproepen, waarvan de belijdenissen de kern van het geloof zijn,
- eeuwig over mijn vaderland weerklinken
- Dan zal mijn grafsteen, als er een is, duizenden keren met zijn voorhoofd de aarde raken (zoals in salaat) in geestvervoering.
- O God, tranen van bloed stromen uit mij, uit iedere wond,
- Mijn lijk zal van de aarde stromen als een geest,
- En dan zal ik wellicht opstijgen en de hemel bereiken.
- Wapper als de dagende hemel, o roemrijke halve maan,
- Zodat eindelijk al mijn vergoten bloed waardig kan zijn!
- Nooit zul jij, noch mijn natie vernietigd worden!
- Vrijheid is het recht van mijn altijd vrij geleefde vlag;
- Onafhankelijkheid is het recht van mijn God vererende volk!