FANDOM


10.Cüz 20.Sayfa/Elmalı Orijinal 11.Cüz 1.Sayfa/Elmalı Orijinal 11.Cüz 2.Sayfa/Elmalı Orijinal
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
İngilizce Meali
[[ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ]]
Yanlarına avdet ettiğinizde size itizar edecekler,de ki:itizar etmeyin ihtimali yok size inanmıyacağız doğrusu Allah bize ahvalinizden bir çok haberler verdi,bundan böyle de Allah ve Resulü amelinizi görecek,sonra hepiniz o gayb-ü şehadeti bilen hakkın huzuruna götürüleceksiniz o vakıt o size haber verecek neler yapıyordunuz
They will make excuse to you (Muslims) when ye return unto them. Say: Make no excuse, for we shall not believe you.Allah hath told us tidings of you.Allah and His messenger will see your conduct,and then ye will be brought back unto Him Who knoweth the invisible as well as the visible,and He will tell you what ye used to do.
[[ سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ]]
Yanlarına döndüğünüz zaman kendilerinden sarfınazar edesiniz diye size yeminbillâh edecekler,siz de kendilerinde sarfı nazar edin,çünkü onlar murdar şeylerdir, kesiblerinin cezası olarak varacakları yer de Cehennemdir
They will swear by Allah unto you,when ye return unto them,that ye may let them be.Let them be,for lo!they are unclean,and their abode is hell as the reward for what they used to earn.
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Siz kendilerinden râzı olasınız diye size yemin edecekler,fakat siz onlardan râzı olursanız her halde Allah fasıklar güruhundan râzı olmaz
They swear unto you,that ye may accept them.Though ye accept them,Allah verily accepteth not wrongdoing folk.
[[الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ]]
Ârâbîler küfürce ve nifakça daha şiddetlidirler, bununla beraber Allahın Resulüne indirdiği ahkâmın hududunu bilmemiye daha lâyıktırlar,Allah alîmdir,hakîmdir
The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy,and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger.And Allah is knower,Wise.
[[وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ]]
Ârâbîlerden kimi vardır ki verdiğini cerîme sayar,size zamanın türlü türlü devr-ü inkılâbını gözetir,kötü devir kendi başlarına,Allah semi'dir, alîmdir
And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for the cause of Allah ),as a loss,and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that he may be rid of it) . The evil turn of fortune will be theirs.Allah is Nearer,Knower.
[[ وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ]]
Yine Ârâbîlerden kimi de var ki Allaha ve Ahiret gününe inanır ve vergisini Allah yanında yakınlıklara ve peygamberin dualarına vesîle sayar,filhakika onlar kendileri için yakınlıklardır,ilerde Allah onları rahmeti içine koyacaktır,çünkü Allah gafurdur rahîmdir
And of the wandering Arabs there is he who believeth in Allah and the Last day,and taketh that which he expandeth and also the prayers of the messenger as acceptable offering for in the sight of Allah.Lo! verily it is an acceptable offering for them. Allah will bring them into His mercy.Lo!Allah is Forgiving,Merciful.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET