FANDOM


11.Cüz 2.Sayfa/Elmalı Orijinal 11.Cüz 3.Sayfa/Elmalı Orijinal 11.Cüz 4.Sayfa/Elmalı Orijinal
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
İngilizce Meali
[[وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ]]
<Bir de şunlar var ki tuttular bir mescid yaptılar,inadına ızrar için, küfr için,mü'minlerin arasına tefrıka sokmak için,ve bundan evvel Allaha ve Resulüne harbeden herife bir pusu yapıvermek için,bununla beraber husni niyyetten başka bir muradımız yoktu diye yemin de edecekler fakat Allah şâhid ki bunlar şeksiz şüphesiz yalancıdırlar/div>
And as for those who chose a place of worship out of opposition and disbelief and in order to cause dissent among the believers and as an outpost for those who warred against Allah and His messenger aforetime they will surely swear We purposed naught save good Allah beareth witness that they verily are liars.
[[ لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ]]
Onun için ebedâ namaza durma,tâ ilk günden temeli takva üzerine kurulan mescid,içinde kıyamına elbette daha lâyık ve müstahıktır,onun içerisinde öyle rical var ki çok temizlenmeyi severler,Allah da çok temizlenenleri sever
Never stand (to pray) there.A place of worship which was founded upon duty (to Allah) from the first day is more worthy that thou shouldst stand (to pray) therein,wherein are men who love to purify themselves.Allah loveth the purifiers.
[[أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ]]
O halde binasını Allah korkusu ve Allah rızası üzerine kurmuş olan mı hayırlıdır,yoksa binasını seyl bıçığında sarkan bir yarın kenarına kurup da onunla beraber cehenneme yuvarlanan mı? Allah zalimler güruhunu hidayete erdirmez
Is he who founded his building upon duty to Allah and His good pleasure better;or he who founded his building on the brink of a crumbling,overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell? Allah guideth not wrongdoing folk.
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Onların kumaş oldukları bünyanları kalblerinde bir nifak ukdesi olup kalacak,meğer ki kalpleri parçalansın,Allah alîmdir,hakîmdir
The building which they built will never cease to be a misgiving in their hearts unless their hearts be torn to pieces.Allah is Knower,Wise.
[[ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ]]
Allah mü'minlerden canlarını ve mallarını;Cennet muhakkak kendilerinin olmak bahasına satın aldı,Allah yolunda çarpışacaklar da öldürecekler ve öldürülecekler,Tevratta da,İncilde de Kur'anda da hakka taahhüd buyurduğu bir va'd, Allahdan ziyade ahdine vefa edecek kim?O halde akdettiğiniz şu bîatten dolayı size müjdeler olsun,ve işte,o fevzi azîm bu
Lo! Allah hath bought from the believers their lives and their wealth because the Garden will be theirs they shall fight in the way of Allah and shall slay and be slain.It is a promise which is binding on Him in the Torah and the Gospel and the Qur’an.Who fulfilleth His covenant better than Allah? Rejoice then in your bargain that ye have made,for that is the supreme triumph.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET