FANDOM


11.Cüz 20.Sayfa/Elmalı Orijinal 12.Cüz 1.Sayfa/Elmalı Orijinal 12.Cüz 2.Sayfa/Elmalı Orijinal
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
İngilizce Meali
[[وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ]]
Yerde hiç bir debelenen de yoktur ki rızkı Allaha âid olmasın,o onun karar ettiği yeri de bilir,emanet bulunduğu yeri de,hepsi açık bir kitabdadır.
And there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on Allah.He knoweth its habitation and its repository.All is in a clear record.
[[] وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ]
Hem o odur ki Gökleri ve yeri altı günde yarattı,Arşı,su üstünde idi,hanginiz daha güzel amel yapacaksınız diye sizi imtihan meydanına çıkarmak için, böyle iken alimallah,«siz öldükten sonra ba'solunacaksınız» dersen küfredenler mutlak şöyle derler: «bu apaçık bir aldatmadan başka bir şey değil»
And He it is Who created the heavens and the earth in six Days and His Throne was upon the water that He might try you,which of you is best in conduct.Yet if thou (O Muhammad) sayest:Lo!ye will be raised again after death !those who disbelieve will surely say :This is naught but mere magic.
[[ وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ]]
Ve eğer ilerideki sayılı bir müddete kadar kendilerinden azâbı te'hır edersek o vakıt da mutlak şöyle derler:onu ne men'ediyor? O,onlara geleceği gün kendilerinden çevrilecek değildir,ve o istihzâ ettikleri şey, kendilerini sarmış bulunacaktır.
And if We delay for them the doom until a reckoned time,they will surely say :What withholdeth it?Verily on the day when it cometh unto them,it cannot be averted from them,and that which they derided will surround them.
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Ve şayed insana tarafımızdan bir rahmet tattırır sonra da onu ondan alıverirsek şüphesiz ki o çok me'yustur,nankördür.
And if We cause man to taste some mercy from Us and afterward withdraw it from him,lo! he is despairing,thankless.
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Ve şâyed ona dokunan bir zarruretten sonra bir saadet tattırıverirsek,her halde benden bütün seyyiat gitti der ve şüphesiz sevinir öğünür.
And if We cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him,The saith :The ills have gone from me.Lo!he is exultant,boastful;
إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Ancak her iki halde sabredib salih salih ameller işliyenler başka,işte onlar için bir mağrifet ve büyük bir ecir var.
Save those who persevere and do good works.Theirs will be forgiveness and a great reward.
[[ فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ]]
Şimdi ihtimal ki sen «ona bir hazine indirilse ya veya beraberindeki bir Melek gelse ya» diyorlar diye göğüsün daralarak sana vahyolunanın ba'zısını bu sebeble terkedecek olursun,fakat sen sırf bir nezîrsin' Allah ise,her şey'e karşı vekîl
A likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee,and that thy breast should be straitened for it,because they say:Why hath not a treasure been sent down for him,or an angel come with him?Thou art but a warner,and Allah is in charge of all things.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.