18.cüz/6.sayfa

←18.Cüz 5.Sayfa/Elmalı Orijinal

18.Cüz 6.sayfa/Elmalı Orijinal

18.Cüz 7.Sayfa/Elmalı Orijinal→

2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.

Ayet No	Ayet Metni	Elmalı Meali (Orijinali)	İngilizce Meali (M. Pickthall (English))
23/75	وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ	Eğer biz onlara acıyıb da baskılarını açıversek mutlaka tuğyanlarında ınad eder hiç bir şey görmezler	Though We had mercy on them and relieved them of the harm afflicting them, they still would wander blindly on in their contumacy.
23/76	وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ	Filhakika biz, onları azâba tuttuk da yine rablarına karşı uslanmadılar ve yalvarmıyorlar	Already have We grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their Lord, nor do they pray,
23/77	حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ	Nihayet üzerlerine şedid azâblı bir kapı açtığımız vakıt da onun içinde ye'se düşüvereceklerdir	Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
23/78	وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ	Halbuki sizin için o kulağı, o gözleri, o Gönülleri inşa eden o siz, pek az şükrediyorsunuz	He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye!
23/79	وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ	Ve sizi Arzda yaratıp yayan o, hep ona haşrolunacaksınız	And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered.
23/80	وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ	Ve o öldüren ve dirilten o, gece ve gündüzün ıhtilâfı da hep onun için, artık akıllanmıyacak mısınız	And He it is Who giveth life and causeth death, and His is the difference of night and day. Have ye then no sense?
23/81	بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ	Hayır, evvelkilerin dedikleri gibi dediler	Nay, but they say the like of that which said the men of old;
23/82	قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ	«öldüğünüz ve bir türab, bir yığın kemik olduğumuz vakıt mı, cidden biz mi mutlak ba'solunacağız?	They say: When we are dead and have become (mere dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?
23/83	لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ	Yemîn ederiz ki bize de, atalarımıza da bu, bundan evvel va'dolundu, bu eskilerin masallarından başka bir şey değil» dediler	We were already promised this, we and our forefathers. Lo! this is naught but fables of the men of old.
23/84	قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ	Kimin o Arz ve ondaki kimseler, eğer biliyorsanız? De	Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?
23/85	سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ	Allahın diyecekler, o halde düşünmez misiniz? De	They will say: Unto Allah. Say: Will ye not then remember?
23/86	قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ	Kim o yedi Semânın rabbı ve o azametli Arşın rabbı? De	Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne?
23/87	سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ	Allahın diyecekler, o halde korkmaz mısınız? De	They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: Will ye not then keep duty (unto Him)?
23/88	قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ	Kim o her şeyin melekûtü yedinde ve o kayırır da ona karşı kayırılmaz olan eğer ılminiz varsa? de	Say: In Whose hand is the dominion over all things and He protecteth, while against Him there is no protection, if ye have knowledge?
23/89	سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ	Allahın diyecekler, o halde nereden büyüleniyorsunuz? De	They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?

Şablon:Sadeleştirilmiş ET