FANDOM


1/7 Bakara Suresi
Kuran-ı Kerim
2/2


Arapça harfli ayet metni Edit

وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا46- وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Latin harflerine transcriptli metin Edit

  • 1-Elif lam mim
  • 2-Zalikel kitabü la raybe fıh* hüdel lil müttekıyn

Kelime anlamlı meal Edit

Elif lam mim

Ali Bulaç Meali Edit

Elif, Lam, Mim,

Ahmet Varol Meali Edit

Elif. Lam. Mim


Diyanet İşleri Meali(Eski) Edit

Elif, Lam, Mim.

Diyanet İşleri Meali(Yeni) Edit

Elif Lâm Mîm.


Diyanet Vakfı Meali Edit

Elif. Lam. Mim.


Edip Yüksel Meali Edit

A.L.M.


Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş metin) Edit

(Elif, Lâm, Mîm.)



Elmalılı Meali (Orjinal) Edit

Elif, Lam, Mim.


Ömer Nasuhi Bilmen Edit

Elif, lâm, mîm.


Muhammed Esed Edit

Elif-Lâm-Mîm.


Suat Yıldırım Edit

Elif, Lâm, Mîm.


Süleyman Ateş Meali Edit

Elif lam mim.

Şaban Piriş Meali Edit

Elif, lâm, Mîm.


Ümit Şimşek Meali Edit

Elif lâm mim.(1)


Yaşar Nuri Öztürk Edit

Elif, Lâm, Mîm.


Yusuf Ali (English) Edit

Alif. Lam. Mim.


M. Pickthall (English) Edit

Alif. Lam. Mim.




Abdulbaki Gölpınarlı Edit

Elif lam mim.


Muhammed Esed Tefsiri Edit

Bazı Kur'an surelerinin başında bulunan ve mukatta‘ât adı verilen harflerin muhtemel anlamları ile ilgili olarak, bu konuya ilişkin çeşitli yaklaşımların tartışıldığı Ek II'ye bakınız.



Ömer Nasuhi Bilmen Tefsiri Edit

Bu mübarek ayetler, Kur'an'ı Kerîm'in hak olduğunu, hidâyete vesile olduğunu bildirmektedir.

Cayba inanan, dinî vazîfelerini yerine getiren, semavî kitaplara ve âhiret gününe İman eden kimselerin hidâyet üzere olup kurtuluşa erdiklerini müjdelemektedir. Şöyle ki (Elm): Harfleri, Bakara sûresinin birinci âyetini teşkil etmektedir. Bu gibi harflere "Hurûfi Mukataa" denir ki mânaları bizce bilinmemektedir. Bunların inişinde birer hikmet vardır. Kısaca deniliyor ki bunlar başlarında bulundukları sürelerin isimleridir. Bunlar, İnsanların dikkatlerini çekmeye sebeptir. Adeta denilmiş oluyor ki ey insanlar! Bütün Kur'an âyetleri bu gibi harflerden meydana gelmiştir. Böyle olduğu halde siz ne için bu harflerden oluşan bir sûre meydana getiremiyorsunuz? Öyle ise acizliğinizi İtiraf ediniz ve Kur'an'ı Kerîm'in edebî bir mucize olduğunu kabul ediniz.

Bununla beraber ibni Abbâs hazretlerinden bir rivayete göre Elm'in mânası:

(Ben en âlim olan Allah'ım) demektir. Araplar bazen bir kelimenin bir harfini zikredip o kelimenin tamamını kasdederler. Nitekim şimdi Türkiye'de de bazı şahıs ve yer isimlerinin İlk harflerini yazmakla yetinilmektedir.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.