30.cüz/10.sayfa

←30.Cüz 9.Sayfa/Elmalı Orijinal

30.Cüz 10.sayfa/Elmalı Orijinal

30.Cüz 11.Sayfa/Elmalı Orijinal→

2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.

Ayet No	Ayet Metni	Elmalı Meali (Orijinali)	İngilizce Meali (M. Pickthall (English))
85/12	إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ	Hakîkat rabbının tutuşu şediddir	Lo! the punishment of thy Lord is stern.
85/13	إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ	Çünkü o hem mübdî hem muîddir	Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,
85/14	وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ	Onunla beraber gafurdur, çok sevgili (vedud) dur	And He is the Forgiving, the loving,
85/15	ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ	Arşın sahibi, şanlı (mecîd) dir	Lord of the Throne of Glory,
85/16	فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ	Dilediğini yapar (fa'alün limâ yürîd) dir	Doer of what He will.
85/17	هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ	geldi ya, sana kıssası o orduların (o cünudun)	Hath there come unto thee the story of the hosts
85/18	فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ	Fir'avnin ve Semudün	Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?
85/19	بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ	Fakat o küfredenler hâlâ bir tekzibe	Nay, but those who disbelieve live in denial
85/20	وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ	Halbuki Allah arkalarından kuşatmış	And Allah, all unseen, surroundeth them.
85/21	بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ	Fakat o şanlı bir Kur'andır	Nay, but it is a glorious Qur’an
85/22	فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ	Bir Levhı mahfuzda	On a guarded tablet.
86/1	وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ	Kasem olsun o Semâya ve Târıka	By the heaven and the Morning Star
86/2	وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ	Bildin mi Târık ne?	Ah, what will tell thee what the Morning Star is!
86/3	النَّجْمُ الثَّاقِبُ	O necmi sâkıb	The piercing Star!
86/4	إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ	Bir nefis yoktur ki illâ üzerinde bir hâfız olmasın	No human soul but hath a guardian over it.
86/5	فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ	Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?	So let man consider from what he is created.
86/6	خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ	Bir atılgan sudan yaratıldı	He is created from a gushing fluid
86/7	يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ	Ki sulb ile sîneler arasından çıkar	That issued from between the loins and ribs.
86/8	إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ	Elbette o onu döndürmeğe kadirdir	Lo! He verily is Able to return him (unto life)
86/9	يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ	Yoklanacağı gün bütün serâir	On the day when hidden thoughts shall be searched out.
86/10	فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ	O vakıt ona ne bir kuvvet vardır ne de bir nâsır	Then will he have no might nor any helper.
86/11	وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ	Kasem olsun o Semai zati rec'a	By the heaven which giveth the returning rain,
86/12	وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ	Ve o arzı zati sad'a	And the earth which splitteth (with the growth of and plants)
86/13	إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ	Ki o her halde bir keskin hukümdür	Lo! this (Qur’an) is a conclusive word,
86/14	وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ	Şaka değildir	It is no pleasantry.
86/15	إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا	Haberin olsun ki onlar hep hiyle kuruyorlar	Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
86/16	وَأَكِيدُ كَيْدًا	Ben de kurarım hiylelerine hiyle	And I plot a plot (against them).
86/17	فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا	Onun için kâfirleri imhal eyle: mühlet ver onlara biraz	So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.

Şablon:Sadeleştirilmiş ET