36/3

36/2

Yasîn Suresi Kuran-ı Kerim

36/4

Arapça harfli ayet metni

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Latin harflerine transcriptli metin

İnneke le minel murseliyn

Kelime anlamlı meal

1-inneke:Emin ol ki sen 2-le minel murselin:Gerçekten peygamberliklegönderilen elçilerdensin.

Abdülbaki Gölpınarlı

Şüphe yok ki sen, gönderilenlerdensin.

Ali Bulaç Meali

Gerçekten sen, gönderilen (elçi)lerdensin.

Ahmet Varol Meali

Sen elbette gönderilmiş peygamberlerdensin

Diyanet İşleri Meali(Eski)

(2-4) (Ey Muhammed!) Hikmet dolu Kur’an’a andolsun ki, sen elbette dosdoğru bir yol üzere (peygamber) gönderilenlerdensin.

Diyanet İşleri Meali(Yeni)

(2-4) (Ey Muhammed!) Hikmet dolu Kur’an’a andolsun ki, sen elbette dosdoğru bir yol üzere (peygamber) gönderilenlerdensin.

Diyanet Vakfı Meali

Sen şüphesiz peygamberlerdensin.

Edip Yüksel Meali

Sen elbette elçilerden birisin. 

Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş metin)

Emin ol ki sen, o elçilikle gönderilen peygamberlerdensin

Elmalılı Meali (Orjinal)

Emîn ol ki sen o risaletle gönderilen Peygamberlerdensin

Ömer Nasuhi Bilmen

2-3) Kur'an-ı Hakim'e yemin ederim. Şüphe yok ki, sen, elbette (Peygamber) gönderilmiş olanlardansın.

Muhammed Esed

Gerçek şu ki, sen Allah'ın elçilerinden birisin,

Suat Yıldırım

Sen elbette gönderilen resullerdensin.

Süleyman Ateş Meali

Kuşkusuz sen gönderilmiş elçilerdensin.

Şaban Piriş Meali

Sen peygamberlerdensin.

Ümit Şimşek Meali

Hiç kuşku yok ki, sen peygamberlerdensin.

Yaşar Nuri Öztürk

Hiç kuşkusuz, sen, gönderilen elçilerdensin;

Yusuf Ali (English)

Thou art indeed one of the messengers,

M. Pickthall (English)

Lo! thou art of those sentt

Muhammed Esed Tefsiri

Gerçek şu ki, sen Allah'ın elçilerinden birisin, (2) 

2 - Bu ifade, önceki ayetin girişindeki ve tenbih edatının (burada "Düşün" diye çevrilmiştir) bir açıklamasıdır -yani: "Kur'an'daki bariz hikmet, senin Allah'ın bir elçisi olduğun gerçeğinin kanıtıdır." El-Kur'ânu'l-Hakîm'in "hikmetle dolu bu Kur'an" şeklinde çevrilmesi konusunda bkz. 10:1 ile ilgili not 2.

Ömer Nasuhi Bilmen Tefsiri

(3): Yüce Yaratıcının bir kısım kudret eserlerine dikkat nazarlarını çekerek akıllı kimseleri tefekküre sevketmek ve o Kerem Sahibi Mâbud'u nasıl birleyeceklerini ve teşbihte bulunacaklarını bildirmek.

Ayet Ayet Yasin Suresi
36/1 - 36/2 - 36/3 - 36/4 - 36/5 - 36/6 - 36/7 - 36/8 - 36/9 - 36/10 - 36/11 - 36/12 - 36/13 - 36/14 - 36/15 - 36/16 - 36/17 - 36/18 - 36/19 - 36/20 - 36/21 - 36/22 - 36/23 - 36/24 - 36/25 - 36/26 - 36/27 - 36/28 - 36/29 - 36/30 - 36/31 - 36/32 - 36/33 - 36/34 - 36/35 - 36/36 - 36/37 - 36/38 - 36/39 - 36/40 - 36/41 - 36/42 - 36/43 - 36/44 - 36/45 - 36/46 - 36/47 - 36/48 - 36/49 - 36/50 - 36/51 - 36/52 - 36/53 - 36/54 - 36/55 - 36/56 - 36/57 - 36/58 - 36/59 - 36/60 - 36/61 - 36/62 - 36/63 - 36/64 - 36/65 - 36/66 - 36/67 - 36/68 - 36/69 - 36/70 - 36/71 - 36/72 - 36/73 - 36/74 - 36/75 - 36/76 - 36/77 - 36/78 - 36/79 - 36/80 - 36/81 - 36/82 - 36/83
Üzerinde çalıştığımız sayfa hangi surenin ayeti ise sayfa sonuna Küme işaretlerinin tam ortasına {{}} a-Sure ismi yazmayı unutmayalım!