| 36/3 | Yasîn Suresi Kuran-ı Kerim |
36/5 |
Arapça harfli ayet metni[]
عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Latin harflerine transcriptli metin[]
Ala siratim müstekiym
Kelime anlamlı meal[]
1-Ala sıratım:Yol üstündesin 2-müstegim:doğru
Abdülbaki Gölpınarlı[]
Doğru bir yoldasın.
Ali Bulaç Meali[]
Dosdoğru bir yol üzerinde(sin).
Ahmet Varol Meali[]
Dosdoğru bir yol üzere.
Diyanet İşleri Meali(Eski)[]
(2-4) (Ey Muhammed!) Hikmet dolu Kur’an’a andolsun ki, sen elbette dosdoğru bir yol üzere (peygamber) gönderilenlerdensin.
Diyanet İşleri Meali(Yeni)[]
(2-4) (Ey Muhammed!) Hikmet dolu Kur’an’a andolsun ki, sen elbette dosdoğru bir yol üzere (peygamber) gönderilenlerdensin.
Diyanet Vakfı Meali[]
Doğru yol üzerindesin.
Edip Yüksel Meali[]
Dosdoğru bir yol üzerinde.
Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş metin)[]
Bir dosdoğru yol üzerindesin.
Elmalılı Meali (Orjinal)[]
Bir sıratı müstakîm üzerindesin
Ömer Nasuhi Bilmen[]
Bir istikametli yol üzere bulunmaktasın
Muhammed Esed[]
dosdoğru bir yol üzeresin,
Suat Yıldırım[]
Dosdoğru yol üzerindesin.
Süleyman Ateş Meali[]
Dosdoğru bir yol üzerinde,
Şaban Piriş Meali[]
Dosdoğru bir yol üzerindesin..
Ümit Şimşek Meali[]
Dosdoğru bir yol üzerindesin.
Yaşar Nuri Öztürk[]
Dosdoğru bir yol üzerindesin.
Yusuf Ali (English)[]
On a Straight Way.
M. Pickthall (English)[]
On a straight path,
Elmalı tefsiri (sadeleştirilmiş)[]
Dosdoğru bir yol üzeresin. Hiç eğriliği olmayan, dosdoğru Allah'a götüren yeni bir cadde üzerinde gönderildin ki, o islam şeriatıdır. Tenzile, nasb ile de ref' ile de okunur. Yani zaman zaman indirdiği vahyi ile O aziz, rahîm'in, bütün güç ve kuvvet, galibiyet ve zafer kendisinin olan ve kudretini tanıyan müminlere vereceği nimet ve rahmetine nihayet olmayan yüce kudret sahibi Allah'ın, burada Esmâü'l-Hüsnâ (Allah'ın güzel isimleri)dan" özellikle bu iki yüce ismin anılması "Allah şöyle yazmıştır: Andolsun ki, galib gelecek olan ben ve peygamberlerimdir." (Mücadele, 58/21) ifadesiyle "Biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik." (Enbiya, 21/107) ifadesine işarettir.
Muhammed Esed Tefsiri[]
dosdoğru bir yol üzeresin,
Ömer Nasuhi Bilmen Tefsiri[]
4. Doğru yol üzere -bulunmaktasın-.
4.Ve ey Yüce Peygamber!. Sen (Dosdoğru bir yol üzere) bulunmakta (sin) Evet.. Sen pek açık, hidayete kavuşturucu bir yolu tâkibetmekte ve o inkarcıları o doğru yola davet buyurmaktasın, ki: 0 da Allah'ı birleme yoludur, dinî hükmleri kapsayan İslâmiyet yoludur.
 Ayet Ayet Yasin Suresi | ||
|
36/1 - 36/2 - 36/3 - 36/4 - 36/5 - 36/6 - 36/7 - 36/8 - 36/9 - 36/10 - 36/11 - 36/12 - 36/13 - 36/14 - 36/15 - 36/16 - 36/17 - 36/18 - 36/19 - 36/20 - 36/21 - 36/22 - 36/23 - 36/24 - 36/25 - 36/26 - 36/27 - 36/28 - 36/29 - 36/30 - 36/31 - 36/32 - 36/33 - 36/34 - 36/35 - 36/36 - 36/37 - 36/38 - 36/39 - 36/40 - 36/41 - 36/42 - 36/43 - 36/44 - 36/45 - 36/46 - 36/47 - 36/48 - 36/49 - 36/50 - 36/51 - 36/52 - 36/53 - 36/54 - 36/55 - 36/56 - 36/57 - 36/58 - 36/59 - 36/60 - 36/61 - 36/62 - 36/63 - 36/64 - 36/65 - 36/66 - 36/67 - 36/68 - 36/69 - 36/70 - 36/71 - 36/72 - 36/73 - 36/74 - 36/75 - 36/76 - 36/77 - 36/78 - 36/79 - 36/80 - 36/81 - 36/82 - 36/83 | ||
| Üzerinde çalıştığımız sayfa hangi surenin ayeti ise sayfa sonuna Küme işaretlerinin tam ortasına {{}} a-Sure ismi yazmayı unutmayalım! | ||
