36/70

{eser | önceki= 36/69 | sonraki= 36/71 | başlık=Yasîn Suresi | bölüm= | yazar=Kuran-ı Kerim | notlar= }}

Arapça harfli ayet metni

لِيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

Latin harflerine transcriptli metin

Li yünzira men kane hayyve ve yehikkal kavlü alel kafirin

Kelime anlamlı meal

1-Li yünzira: uyarmak (için) 2-men kane hayyen: diri olanları 3-ve yehikka: ve gerçekleşmesi için 4-elkavlü: (azap)sözünün 5-alel kafirin: kafirlere

Abdülbaki Gölpınarlı

Diri olanı korkutması ve kâfirler hakkındaki sözün gerçeğe çıkması için.

Ali Bulaç Meali

(Kur'an,) Diri olanları uyarıp korkutmak ve kâfirlerin üzerine sözün hak olması için (indirilmiştir).

Diyanet İşleri Meali(Yeni)

(Aklen ve fikren) diri olanları uyarması ve kâfirler hakkındaki o sözün (azabın) gerçekleşmesi için Kur’an’ı indirdik.

Diyanet Vakfı Meali

Diri olanları uyarsın ve kâfirler cezayı hak etsinler diye.

Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş metin)

Diri olanı uyandırmak, nankörlere de o azap sözünün gerekmesi için.

Elmalılı Meali (Orjinal)

Hayatı olanı uyandırmak, nankörlere de o söz hakk olmak için

Ömer Nasuhi Bilmen

Hayat sahibi olan kimseyi korkutması ve kâfirler üzerine de azabın tâhakkuk etmesi için (O Kur'an'ı) indirdik.

Muhammed Esed

ki (kalben) diri olanları uyarabilsin ve (Allah'ın) sözü hakikati inkara şartlanmış olanlara karşı tanıklık yapabilsin diye.

Suat Yıldırım

Yaşayan her kişiyi uyarsın diye, böylece ilahî hüküm kâfirler hakkında kesinleşsin diye, gönderilmiştir.

Süleyman Ateş Meali

(Bu Kur'ân Muhammed'e vahyedilmiştir) Ki, diri olanları uyarsın ve inkâr edenlere de (azâb) söz(ü) hak olsun.

Şaban Piriş Meali

Diri olanları uyarmak ve sözün nankörler aleyhinde gerçekleşmesi içindir.

Yaşar Nuri Öztürk

Diri olanı uyarsın ve inkârcılar üzerine söz hak olsun diye indirilmiştir.

Yusuf Ali (English)

That it may give admonition to any (who are) alive, and that the charge may be proved against those who reject (Truth).

M. Pickthall (English)

To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers.

Ömer Nasuhi Bilmen Tefsiri

Ayet Ayet Yasin Suresi
36/1 - 36/2 - 36/3 - 36/4 - 36/5 - 36/6 - 36/7 - 36/8 - 36/9 - 36/10 - 36/11 - 36/12 - 36/13 - 36/14 - 36/15 - 36/16 - 36/17 - 36/18 - 36/19 - 36/20 - 36/21 - 36/22 - 36/23 - 36/24 - 36/25 - 36/26 - 36/27 - 36/28 - 36/29 - 36/30 - 36/31 - 36/32 - 36/33 - 36/34 - 36/35 - 36/36 - 36/37 - 36/38 - 36/39 - 36/40 - 36/41 - 36/42 - 36/43 - 36/44 - 36/45 - 36/46 - 36/47 - 36/48 - 36/49 - 36/50 - 36/51 - 36/52 - 36/53 - 36/54 - 36/55 - 36/56 - 36/57 - 36/58 - 36/59 - 36/60 - 36/61 - 36/62 - 36/63 - 36/64 - 36/65 - 36/66 - 36/67 - 36/68 - 36/69 - 36/70 - 36/71 - 36/72 - 36/73 - 36/74 - 36/75 - 36/76 - 36/77 - 36/78 - 36/79 - 36/80 - 36/81 - 36/82 - 36/83
Üzerinde çalıştığımız sayfa hangi surenin ayeti ise sayfa sonuna Küme işaretlerinin tam ortasına {{}} a-Sure ismi yazmayı unutmayalım!