37/3 | Saffat Suresi Kuran-ı Kerim |
37/5 |
Arapça harfli ayet metni[]
إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Latin harflerine transcriptli metin[]
İnne ilaheküm le vahid
Kelime anlamlı meal[]
Abdülbaki Gölpınarlı[]
Şüphe yok ki mâbûdunuz birdir.
Ali Bulaç Meali[]
Tartışmasız, sizin ilahınız gerçekten birdir.
Ahmet Varol Meali[]
4.Muhakkak ki sizin ilâhınız birdir.
Diyanet İşleri Meali(Eski)[]
Diyanet İşleri Meali(Yeni)[]
(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah’ın kelâmını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilâhınız gerçekten bir tek ilâhtır.
Diyanet Vakfı Meali[]
(1-4) Saf saf dizilmişlere, toplayıp sürenlere, zikir okuyanlara yemin ederim ki, ilâhınız birdir.
Edip Yüksel Meali[]
4. Ki sizin Tanrınız birdir.
Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş metin)[]
ilahınız birdir sizin.
Elmalılı Meali (Orjinal)[]
Ki ilâhınız birdir sizin
Ömer Nasuhi Bilmen[]
(3-4) Kur'an'ı tilâvet edenler hakkı için. Şüphe yok ki, sizin ilahınız birdir.
Muhammed Esed[]
Şüphe yok ki sizin İlahınız Tek'tir,
Suat Yıldırım[]
Sizin ilahınız bir tek İlahtır.
Süleyman Ateş Meali[]
Ki Tanrınız, birdir.
Şaban Piriş Meali[]
İlahınız, sadece birdir!
Ümit Şimşek Meali[]
4: Tanrınız tek bir Tanrıdır.
Yaşar Nuri Öztürk[]
Ki sizin ilahınız hiç kuşkusuz bir ve tektir.
Yusuf Ali (English)[]
Verily, verily, your Allah is One.
M. Pickthall (English)[]
Lo! thy Lord is surely One.
Elmalı tefsiri (sadeleştirilmiş)[]
Elmalı tefsiri(orijinali)[]
Mevdudi tefhim-ül Kur'an tefsiri[]
Muhammed Esed Tefsiri[]
4. Şüphe yok ki sizin İlahınız Tek'tir,
Ömer Nasuhi Bilmen Tefsiri[]
(4): Eski milletlere gönderilmiş olan altı Peygamberin adaletlerine işaret ve onlara muhalefette bulunmuş olanların müthiş âkibetlerine dikkatleri çekmek.
Ayet Ayet Saffat Suresi | ||
37/1 - 37/2 - 37/3 - 37/4 - 37/5 - 37/6 - 37/7 - 37/8 - 37/9 - 37/10 - 37/11 - 37/12 - 37/13 - 37/14 - 37/15 - 37/16 - 37/17 - 37/18 - 37/19 - 37/20 - 37/21 - 37/22 - 37/23 - 37/24 - 37/25 - 37/26 - 37/27 - 37/28 - 37/29 - 37/30 - 37/31 - 37/32 - 37/33 - 37/34 - 37/35 - 37/36 - 37/37 - 37/38 - 37/39 - 37/40 - 37/41 - 37/42 - 37/43 - 37/44 - 37/45 - 37/46 - 37/47 - 37/48 - 37/49 - 37/50 - 37/51 - 37/52 - 37/53 - 37/54 - 37/55 - 37/56 - 37/57 - 37/58 - 37/59 - 37/60 - 37/61 - 37/62 - 37/63 - 37/64 - 37/65 - 37/66 - 37/67 - 37/68 - 37/69 - 37/70 - 37/71 - 37/72 - 37/73 - 37/74 - 37/75 - 37/76 - 37/77 - 37/78 - 37/79 - 37/80 - 37/81 - 37/82 - 37/83 - 37/84 - 37/85 - 37/86 - 37/87 - 37/88 - 37/89 - 37/90 - 37/91 - 37/92 - 37/93 - 37/94 - 37/95 - 37/96 - 37/97 - 37/98 - 37/99 - 37/100 - 37/101 - 37/102 - 37/103 - 37/104 - 37/105 - 37/106 - 37/107 - 37/108 - 37/109 - 37/110 - 37/111 - 37/112 - 37/113 - 37/114 - 37/115 - 37/116 - 37/117 - 37/118 - 37/119 - 37/120 - 37/121 - 37/122 - 37/123 - 37/124 - 37/125 - 37/126 - 37/127 - 37/128 - 37/129 - 37/130 - 37/131 - 37/132 - 37/133 - 37/134 - 37/135 - 37/136 - 37/137 - 37/138 - 37/139 - 37/140 - 37/141 - 37/142 - 37/143 - 37/144 - 37/145 - 37/146 - 37/147 - 37/148 - 37/149 - 37/150 - 37/151 - 37/152 - 37/153 - 37/154 - 37/155 - 37/156 - 37/157 - 37/158 - 37/159 - 37/160 - 37/161 - 37/162 - 37/163 - 37/164 - 37/165 - 37/166 - 37/167 - 37/168 - 37/169 - 37/170 - 37/171 - 37/172 - 37/173 - 37/174 - 37/175 - 37/176 - 37/177 - 37/178 - 37/179 - 37/180 - 37/181 - 37/182 - 37/183 | ||
Üzerinde çalıştığımız sayfa hangi surenin ayeti ise sayfa sonuna Küme işaretlerinin tam ortasına {{}} a-Sure ismi yazmayı unutmayalım! | ||