| 56/64 | Vakıa Suresi Kuran-ı Kerim |
56/66 |
Arapça harfli ayet metni[]
65. لَوْ نَشَاء لَجَعَلْنَاهُ حُطَاماً فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Latin harflerine transcriptli metin[]
Lev neşâu le cealnâhu hutâmen fe zaltum tefekkehûn(tefekkehûne).
Kelime anlamlı meal[]
- lev : şâyet, eğer
- neşâu : biz dileriz
- le : elbette, mutlaka
- cealnâ-hu : onu kıldık, yaptık
- hutâmen : ot kırıntısı, kuru ot
- fe zaltum tefekkehûne : o zaman siz faydalanamazdınız, şaşırıp kalırdınız
Abdülbaki Gölpınarlı[]
Dilersek elbette onu kurutup çer çöp haline getirirdik de şaşırır kalır, nâdim olur dururdunuz.
Ali Bulaç Meali[]
Eğer dilemiş olsaydık, gerçekten onu bir ot kırıntısı kılardık; böylelikle şaşar kalırdınız.