64/10

64/9

Teğabun Suresi Kuran-ı Kerim

64/11

Arapça harfli ayet metni

10. وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Latin harflerine transcriptli metin

10. Velleziyne keferu ve kezzebu biayatina ulaike ashabunnari halidiyne fiyha ve bi'selmasıyru.

Kelime anlamlı meal

• . ve ellezîne : ve onlar
• . keferû : inkâr ettiler
• . ve kezzebû : ve yalanladılar
• . bi âyâti-nâ : âyetlerimizi
• . ulâike : işte onlar
• . ashâbu en nâri : ateş halkı, ateş ehli
• . hâlidîne : ebediyyen kalacak olanlar
• . fî-hâ : orada, onun içinde
• . ve bi'se : ve (ne) kötü
• . el masîru : varış yeri, ulaşılacak yer, ulaşılan yer

Abdülbaki Gölpınarlı

10- Ve kâfir olan ve delillerimizi yalanlayanlarsa cehennemliklerdir, ebedî kalırlar orada ve orası, dönüp varılacak ne kötü yerdir.

Diyanet İşleri Meali(Yeni)

10. İnkar eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, içinde ebedi kalmak üzere cehennemliklerdir. Ne kötü varılacak yerdir orası!

Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş metin)

10. Küfredip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar cehennemliklerdir, orada ebedi kalacaklardır. Orası ne kötü varılacak yerdir.

Muhammed Esed

10 Hakikati inkara ve mesajlarımızı yalanlamaya şartlanmış olanlara gelince, işte onlar ateşi hak edenlerdir, orada kalıp dururlar: ne kötü bir son!

Suat Yıldırım

10. Dini inkâr edip âyetlerimizi yalan sayanlar ise, onlar da, devamlı olmak üzere cehennemliktirler. Gidilecek ne fena yerdir orası!

Yaşar Nuri Öztürk

10. Küfre sapıp ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte bunlar, içinde uzun süre kalacakları ateşin dostlarıdır. Ne kötü dönüş yeridir orası!

Mevdudi tefhim-ül Kur'an tefsiri

• http://www.kuranmeali.com/sureler.asp?meal=diyanet&sureno=1

Muhammed Esed Tefsiri

10 Hakikati inkara ve mesajlarımızı yalanlamaya şartlanmış olanlara gelince, işte onlar ateşi hak edenlerdir, orada kalıp dururlar: ne kötü bir son!