"64/5" sayfasını değiştirmektesiniz

{{eser
| önceki= [[64/4]]
| sonraki= [[64/6]]
| başlık=[[Teğabun Suresi]]
| bölüm=
| yazar=Kuran-ı Kerim
| notlar=
}}
== Arapça harfli ayet metni ==
5. أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ  
== Latin harflerine transcriptli metin ==

5. Elem ye'tikum nebeulleziyne keferu min kablu fezaku vebale emrihim ve lehum 'azabun eliymun.  

== Kelime anlamlı meal ==
1. e : mi 
2. lem ye'ti-kum : size gelmedi 
3. nebeû : haber 
4. ellezîne : o kimseler, onlar 
5. keferû : inkâr ettiler 
6. min kablu : önceden, daha önce 
7. fe zâkû : o zaman tattılar 
8. vebâle : vebal, kötü netice 
9. emri-him : onların işleri, işleri 
10. ve lehum : ve onlar için vardır 
11. azâbun : azap 
12. elîmun : elîm, acı
[[Kategori:Kuran-ı Kerim]]

== Abdülbaki Gölpınarlı ==
5- Daha önce kâfir olanların haberi gelmedi mi size? Yaptıkları işin vebâlini tattılar ve onlara elemli bir azap var.



== Ali Bulaç Meali ==
 

== Ahmet Varol Meali ==
 


== Diyanet İşleri Meali(Eski) ==


== Diyanet İşleri Meali(Yeni) ==
 
5. Daha önce inkar edip de inkarlarının cezasını tadanların haberi size gelmedi mi? Onlar için elem dolu bir azap da vardır.  

== Diyanet Vakfı Meali ==
 


== Edip Yüksel Meali ==
 


== Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş metin) ==
 
5. Bundan önce küfredenlerin haberi gelmedi mi size? Ki, yaptıklarının vebalini tattılar, ayrıca onlara acı bir azap da var.  

== Elmalılı Meali (Orjinal) ==



== Ömer Nasuhi Bilmen ==



== Muhammed Esed ==
'''5''' GEÇMİŞTE hakikati kabule yanaşmayanların kıssasından haberin yok mu? [Onlar hakikati inkar ettiler] ve böylece yaptıklarının sonucuna katlanmak zorunda kaldılar,<sup>'''4'''</sup> [öteki dünyada da] onları bekleyen şiddetli bir azap [vardır]: <sup>'''4''' Bu, tarihin gösterdiği gibi, temel ahlakî hakikatleri ve dolayısıyla bütün maneviyat ve ahlak ölçülerini reddetmiş olan her toplumun veya milletin kaçınılmaz bir şekilde uğrayacağı felaketlere ve belalara bir işarettir.
</sup>

== Suat Yıldırım ==
5. Daha önceki inkârcıların başlarına gelen olaylardan haberiniz olmadı mı? Onlar yaptıkları işlerin cezasını dünyada çektiler, âhirette de onlara gayet acı bir azap vardır. 


== Süleyman Ateş Meali ==


== Şaban Piriş Meali  ==
 


== Ümit Şimşek Meali ==
 

== Yaşar Nuri Öztürk ==
5. Sizden önce küfre sapanların haberleri gelmedi mi size? Onlar, yapıp ettiklerinin vebalini tattılar. Ve onlar için korkunç bir azap vardır.  


== Yusuf Ali (English) ==



== M. Pickthall (English) ==



== Elmalı tefsiri (sadeleştirilmiş) ==

==Elmalı tefsiri(orijinali)==

==Mevdudi tefhim-ül Kur'an tefsiri==
*http://www.kuranmeali.com/sureler.asp?meal=diyanet&sureno=1

== Muhammed Esed Tefsiri ==
'''5''' GEÇMİŞTE hakikati kabule yanaşmayanların kıssasından haberin yok mu? [Onlar hakikati inkar ettiler] ve böylece yaptıklarının sonucuna katlanmak zorunda kaldılar,<sup>'''4'''</sup> [öteki dünyada da] onları bekleyen şiddetli bir azap [vardır]: <sup>'''4''' Bu, tarihin gösterdiği gibi, temel ahlakî hakikatleri ve dolayısıyla bütün maneviyat ve ahlak ölçülerini reddetmiş olan her toplumun veya milletin kaçınılmaz bir şekilde uğrayacağı felaketlere ve belalara bir işarettir.
</sup>

== Ömer Nasuhi Bilmen Tefsiri ==
[[Kategori:Kuran-ı Kerim]]