7.cüz/20.sayfa

←7.Cüz 19.Sayfa/Elmalı Orijinal

7.Cüz 20.Sayfa/Elmalı Orijinal

8.Cüz 1.Sayfa/Elmalı Orijinal→

2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.

Ayet No	Ayet Metni	Elmalı Meali (Orijinali)	İngilizce Meali (M. Pickthall (English))
6/102	ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ	İşte size bu evsaf ile işaret olunan zâti a'lâdır Allah rabbınız,başka tanrı yok ancak o,her şey'in halikı o,o halde ona kulluk edin,her şey'e karşı dayanılacak vekil de o	Such is Allah,your Lord.There is no God save Him,the Creator of all things,so worship Him.And He taketh care of all things.
6/103	لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ	onu gözler idrâk etmez,gözleri o idrâk eder,öyle lâtif öyle habîr o	Vision comprehendeth Him not,but He comprehendeth (all) vision.He is the Subtile,the Aware.
6/104	قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ	Hakıkat Rabbınızdan size bir çok basıretler geldi artık kim gözünü açar görürse kendi lehine,kim de körlük ederse kendi aleyhinedir ve o halde ben size karşı muhafız değilim	Proofs have come unto you from your Lord,so whoso seeth,it is for his own good,and whoso is blind is blind to his own hurt.And I am not a keeper over you.
6/105	وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ	Yine âyetleri böyle şekilden şekle koyuyoruz ki hem o körlük edenler sana ders almışsın desinler,hem onu ilmi şânından olanlar için tebyîn edelim	Thus do We display Our revelations that they may say (unto thee,Muhammad):"Thou hast studied,"and that We may make (it) clear for people who have knowledge.
6/106	اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ	Rabbından sana ne vahy olunuyorsa ona tâbi' ol başka ilâh yok ancak o,müşriklere bakma	Follow that which is inspired in thee from thy Lord;there is no God save Him;and turn away from the idolaters.
6/107	وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ	Allah dilese idi müşrik olmazlardı,biz seni onların üzerine mürakıb göndermedik,sen onlara vekil de değilsin	Had Allah is willed,they had not been idolatrous. We have not set thee as a keeper over them,nor art thou responsible for them.
6/108	[[وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ]]	Maamafih onların Allahdan beride taptıklarına sebb de etmeyin ki cehaletle tecavüz ederek Allâha sebbetmesinler;her ümmete böyle amellerini tezyin etmişizdir,sonra ise hep dönüp Allaha varacaklar,o vakıt kendilerine temamen haber verecek ne yapıyorlardı	Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance.Thus unto every nation have We made their deed seem fair.Then unto their Lord is their return,and He will tell them what they used to do.
6/109	[[وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ]]	Bir de olanca yeminleriyle Allah kasem ettiler ki:eğer kendilerine bam başka bir âyet gelirse imiş her halde ona iymân edeceklermiş,de ki «Âyetler ancak Allahın nezdinde» siz ne bileceksiniz ki doğrusu:onlar o âyet geldiği vakit de imân etmiyecekler	And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.Say:Portents are with Allah and (so is) that which telleth you that if such came unto them they would not believe.
6/110	وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ	Biz onların kalblerini ve gözlerini ters döndürünüz, ilkin buna imân etmedikleri gibi bırakıveririz kendilerini de tuğyanları içinde kör körüne bocalar giderler	We confound their hearts and their eyes.As they believed not therein at the first,We let them wander blindly on in their contumacy.

Şablon:Sadeleştirilmiş ET