| 70/6 | 70/Mearic Suresi  Kuran-ı Kerim |
70/8 |
Arapça harfli ayet metni[]
- وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Latin harflerine transcriptli metin[]
- Ve nerâhu karîbâ(n)
Kelime anlamlı meal[]
- Kelime kelime anlamı
- ve nerâ-hu : ve biz onu görüyoruz
- karîben : yakın
Abdülbaki Gölpınarlı[]
- Ve bizse pek yakın görürüz onu.
Ali Bulaç Meali[]
- Biz ise, onu yakın görüyoruz.
Ahmet Varol Meali[]
- Biz ise onu yakın görüyoruz.
Diyanet İşleri Meali(Eski)[]
- Ama biz onu yakın görmekteyiz.
Diyanet İşleri Meali(Yeni)[]
- Biz ise onu yakın görüyoruz.
Diyanet Vakfı Meali[]
- Biz ise onu yakın görmekteyiz.
Edip Yüksel Meali[]
- Biz ise onu yakın görüyoruz.
Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş metin)[]
- Biz ise onu yakın görüyoruz.
Elmalılı Meali (Orjinal)[]
- Biz se onu yakın görürüz
Ömer Nasuhi Bilmen[]
- Halbuki, Biz onu pek yakın görürüz.
Muhammed Esed[]
- ama Biz onu yakın görüyoruz!
Suat Yıldırım[]
- 6,7. Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz.
Süleyman Ateş Meali[]
- Biz ise onu yakın görüyoruz. *
*dipnot:
- Allah'a göre zaman bahis konusu değildir. Bütün zamanlar, O'nun için bir an gibidir.
Şaban Piriş Meali[]
- Biz ise onu yakın görüyoruz.
Ümit Şimşek Meali[]
- Biz ise yakın görüyoruz.
Yaşar Nuri Öztürk[]
- Biz ise onu çok yakın görüyoruz.
Yusuf Ali (English)[]
- But We see it (quite) near.(5680) *
*dipnot:
- 5680 The men of evil may see the just retribution for their sins so far off that they doubt whether it would ever come. But in Allah's sight, and on the scale of the Universal Plan, it is quite near; for time as we know it hardly exists in the spiritual world. It may come even in this life: but it is bound to come eventually.
M. Pickthall (English)[]
- While We behold it nigh:
Elmalı tefsiri (sadeleştirilmiş)[]
- 7. "Onlar onu uzak görürler, biz ise onu yakın görüyoruz."
Muhammed Esed Tefsiri[]
- 7 ama Biz onu yakın görüyoruz!
Ömer Nasuhi Bilmen Tefsiri[]
- 7. Halbuki, biz onu pek yakın görürüz.
- 7. (Halbuki, biz onu) O azabın gelmesini, kıyametin kopmasını, miktarı ellibin seneden ibaret olan herhangi bir mesafeyi (pek yakîn görürüz.) bütün bunlar, ilâhî kudrete göre asla uzak görülmez, imkânsız sayılamaz.
 Ayet Ayet Mearic Suresi | ||
|
70/1 - 70/2 - 70/3 - 70/4 - 70/5 - 70/6 - 70/7 - 70/8 - 70/9 - 70/10 - 70/11 - 70/12 - 70/13 - 70/14 - 70/15 - 70/16 - 70/17 - 70/18 - 70/19 - 70/20 - 70/21 - 70/22 - 70/23 - 70/24 - 70/25 - 70/26 - 70/27 - 70/28 - 70/29 - 70/30 - 70/31 - 70/32 - 70/33 - 70/34 - 70/35 - 70/36 - 70/37 - 70/38 - 70/39 - 70/40 - 70/41 - 70/42 - 70/43 - 70/44 | ||
| Üzerinde çalıştığımız sayfa hangi surenin ayeti ise sayfa sonuna Küme işaretlerinin tam ortasına {{}} a-Sure ismi yazmayı unutmayalım! | ||
