Yenişehir Wiki
Advertisement
Yenişehir Wiki
80.391
pages
70/8 70/Mearic Suresi
Kurann.png

Kuran-ı Kerim
70/10



Arapça harfli ayet metni[]

  • وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

Latin harflerine transcriptli metin[]

  • Ve tekûnu-lcibâlu kel’ihn(i)

Kelime anlamlı meal[]

  • Kelime kelime anlamı
  • ve tekûnu : ve olacak
  • el cibâlu : dağlar
  • ke : gibi
  • el ıhni : renkli yün parçaları

Abdülbaki Gölpınarlı[]

  • Ve dağlar, atılmış renkrenk pamuğa benzer.

Ali Bulaç Meali[]

  • Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.

Ahmet Varol Meali[]

  • Dağlar da atılmış yün gibi olur.

Diyanet İşleri Meali(Eski)[]

  • Dağlar da atılmış pamuğa döner.

Diyanet İşleri Meali(Yeni)[]

  • 8,9. Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla.

Diyanet Vakfı Meali[]

  • Dağlar da atılmış yüne döner.

Edip Yüksel Meali[]

  • Dağlar ise atılmış yün gibi olur.

Elmalılı Hamdi Yazır (sadeleştirilmiş metin)[]

  • Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.

Elmalılı Meali (Orjinal)[]

  • Dağlar da atılmış elvan yun gibi

Ömer Nasuhi Bilmen[]

  • Dağlar da atılmış rengârenk yün gibi olacaktır.

Muhammed Esed[]

  • ve dağların yün topakları gibi olacağı,

Suat Yıldırım[]

  • Dağlar ise atılmış rengârenk yüne döner. [101,5]

Süleyman Ateş Meali[]

  • Dağlar, renkli yün gibi olur.

Şaban Piriş Meali[]

  • Dağlar ise atılmış yün gibi olur.

Ümit Şimşek Meali[]

  • Dağlar atılmış yün gibi olur.

Yaşar Nuri Öztürk[]

  • Dağlar, atılmış, renkli yün gibi olur.

Yusuf Ali (English)[]

  • And the mountains will be like wool,(5682) *


*dipnot:

  • 5682 Cf. 101:5, where the metaphor of carded wool is used. The mountains which seem so solid will be like flakes of wool driven by the carder's hand.

M. Pickthall (English)[]

  • And the hills become as flakes of wool,

Elmalı tefsiri (sadeleştirilmiş)[]

  • 9. Yün, özellikle türlü renklere boyanmış olan renkli yün. Zira dağlarda. "Beyazlı kırmızılı çeşitli renkte ve kapkara tabakalar vardır."(Fatır, 35/27)

Muhammed Esed Tefsiri[]

  • 9 ve dağların yün topakları gibi olacağı,

Ömer Nasuhi Bilmen Tefsiri[]

  • 9. Dağlar da atılmış rengârenk yün gibi olacaktır.
  • 9. O müthiş günde (Dağlar da atılmış rengârenk yün gibi olacaktır) bütün dağlar, parçalanarak renkli yün parçaları gibi havada uçuşmaya başlayacaktır. "I.h.n" türlü renkler ile boyanmış yün manasınadır.
Header gold.jpg
Ayet Ayet Mearic Suresi
K.kerim.jpeg   

70/1 - 70/2 - 70/3 - 70/4 - 70/5 - 70/6 - 70/7 - 70/8 - 70/9 - 70/10 - 70/11 - 70/12 - 70/13 - 70/14 - 70/15 - 70/16 - 70/17 - 70/18 - 70/19 - 70/20 - 70/21 - 70/22 - 70/23 - 70/24 - 70/25 - 70/26 - 70/27 - 70/28 - 70/29 - 70/30 - 70/31 - 70/32 - 70/33 - 70/34 - 70/35 - 70/36 - 70/37 - 70/38 - 70/39 - 70/40 - 70/41 - 70/42 - 70/43 - 70/44


Üzerinde çalıştığımız sayfa hangi surenin ayeti ise sayfa sonuna Küme işaretlerinin tam ortasına {{}} a-Sure ismi yazmayı unutmayalım!