عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Aleyhâ tis'ate aşer(aşare).


1. aleyhâ : onun üzerinde vardır
2. tis'ate aşare : on dokuz (19)


Muhammed Hamdi Yazır : Üzerinde on dokuz
Diyanet İşleri : Üzerinde on dokuz (görevli melek) vardır.
Abdulbaki Gölpınarlı : On dokuz memûru vardır.
Adem Uğur : Üzerinde ondokuz (muhafız melek) vardır.
Ahmed Hulusi : Onun üzerinde on dokuz vardır!
Ahmet Tekin : Başında on dokuz melek vardır.
Ahmet Varol : Onun üzerinde on dokuz (bekçi) vardır.
Ali Bulaç : Onun üzerinde ondokuz vardır.
Ali Fikri Yavuz : Üzerinde ondokuz melek var.
Bekir Sadak : Orada ondokuz bekci vardir.
Celal Yıldırım : Üzerinde 19 (bekçi) vardır.
Diyanet İşleri (eski) : Orada ondokuz bekçi vardır.
Diyanet Vakfi : Üzerinde ondokuz (muhafız melek) vardır.
Edip Yüksel : Üzerinde ondokuz vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır : Üzerinde on dokuz
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Üzerinde ondokuz (bekçi melek) vardır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Üzerinde ondokuz (melek) vardır.
Fizilal-il Kuran : On dokuz tane görevlisi vardır.
Gültekin Onan : Onun üzerinde ondokuz vardır.
Hasan Basri Çantay : Üzerinde on dokuz (melek) vardır.
Hayrat Neşriyat : Üzerinde on dokuz (Cehennem bekçisi) vardır!
İbni Kesir : Onun üzerinde ondokuz vardır.
Muhammed Esed : Onun üzerinde ondokuz (güç) vardır.
Ömer Nasuhi Bilmen : Onun üzerinde ondokuz (bekçi) vardır.
Ömer Öngüt : Üzerinde ondokuz (muhafız melek) vardır.
Şaban Piriş : Üzerinde on dokuz (melek) vardır.
Suat Yıldırım : Üzerinde on dokuz görevli vardır.
Süleyman Ateş : Üzerinde ondokuz (muhafız) vardır.
Tefhim-ul Kuran : Onun üzerinde ondokuz vardır.
Ümit Şimşek : Üzerinde on dokuz vardır.
Yaşar Nuri Öztürk : Üzerinde ondokuz vardır onun.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.