وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Ve emmâ bi ni’meti rabbike fe haddis.


1. ve : ve
2. emmâ : amma, fakat
3. bi ni'meti : ni'metini
4. rabbi-ke : senin Rabbin, Rabbin
5. fe : artık
6. haddis : bahset, anlat


Diyanet İşleri : Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.
Abdulbaki Gölpınarlı : Ve Rabbinin nîmetini an, söyle.
Adem Uğur : Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.
Ahmed Hulusi : Rabbinin nimetini, dillendir!
Ahmet Tekin : Dur durak bilmeden Rabbinin vahyi, sana ihsan ettiği peygamberlik nimeti sebebiyle şükrünü eda etmek için tebliğe devam et!
Ahmet Varol : Rabbinin nimetini de durmadan anlat.
Ali Bulaç : Rabbinin nimetini durmaksızın anlat.
Ali Fikri Yavuz : Amma Rabbinin (sana verdiği peygamberlik) nimetini (durma insanlara) söyleyip anlat...
Bekir Sadak : Yalnizca Rabbinin nimetini anlat. *
Celal Yıldırım : Ama Rabbin nîmetini elinden geldiğince anlat!
Diyanet İşleri (eski) : Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.
Diyanet Vakfi : Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.
Edip Yüksel : Ve Rabbinin sana yaptığı iyilikleri de anlat.
Elmalılı Hamdi Yazır : Fakat rabbının ni'metini anlat da anlat.
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat!
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.
Fizilal-il Kuran : Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.
Gültekin Onan : Rabbinin nimetini durmaksızın anlat.
Hasan Basri Çantay : Bununla beraber, Rabbinin ni'metini (durmayıb) söyle (anlat).
Hayrat Neşriyat : Ve Rabbinin ni'metine gelince, artık (onu şükranla) anlat!
İbni Kesir : Rabbının nimetine gelince ondan sözet.
Muhammed Esed : ve (her zaman) Rabbini(n) nimetlerini an.
Ömer Nasuhi Bilmen : (10-11) Ve bir şey dileneni de sakın kovma. Fakat Rabbin nîmetini de yâd et.
Ömer Öngüt : Ve Rabbinin nimetini anlat!
Şaban Piriş : Rabbinin nimetini ise, haydi anlat.
Suat Yıldırım : Rabbinin nimetlerini ise durmayıp söyle!
Süleyman Ateş : Ve Rabbinin ni'metini anlat.
Tefhim-ul Kuran : Rabbinin nimetini durmaksızın anlat.
Ümit Şimşek : Rabbinin nimetini yâd et.
Yaşar Nuri Öztürk : Ve Rabbinin nimetini söz ve fiillerinle dile getir!

BANA PROBLEMLERİNİ DEĞİL YARATICININ SANA SUNDUĞU NİMETLERİNİ SAY.... Aslan : Sıkıldım buralardan, problemler diz boyu ! Kaptan : Sen Rabbinin sana verdiği nimetleri saymaya başlasana bana. Aslan : Ne kadar çokmuş. Say say bitmiyo. Sayarken keyfim yerine geldi. Kaptan : Asıl bunları yaşarken keyfinin tadını hisset.

Şablon:Duhabakınız - d


Duha - Kuşluk
93. Duha suresi -Duha Suresi
Duha Suresi/Azerice Duha Suresi/VİDEO
93/1 93/2 93/3 93/4 93/5 93/6 93/7 93/8 93/9 93/10
93/11 Rabbinin nimetlerini söyle...
Duha Suresi/1-11

Nuaina_Maqam_Lesson_-_Ajam

Nuaina Maqam Lesson - Ajam

Nuaina Maqam Lesson - Ajam

Nuaina_Maqam_Lesson_-_Saba

Nuaina Maqam Lesson - Saba

Nuaina Maqam Lesson - Saba

Nuaina_Maqam_Lesson_-_Hijaz_and_Hijaz_Kar

Nuaina Maqam Lesson - Hijaz and Hijaz Kar

Nuaina Maqam Lesson - Hijaz and Hijaz Kar

Ahmed_Naina_Makam_Duha_Şems

Ahmed Naina Makam Duha Şems

Ahmed Naina Acem makamı Duha Şems

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.