- Acep Hale Geldim
- Bundan beri gönüldüm dost ile bile geldim
- Pes bu âleme çıktım bir aceb(1) hâle geldim
- Ol dost açtı gözümü gösterdi kendözümü
- Gönüldeki râzımı söyledim dile geldim
- Gör ne yuvadan uçtum bu halka râzım açtım
- Aşk tuzağına düştüm tutuldum ele geldim
- Tuzağa düşen gülmez âşıklar râhat olmaz
- Söylerim dilim bilmez bir aceb ile geldim
- Ben bunda geldim bu dem geri ilime gidem
- Sanma ki bunda beni beni altına mala geldim
- Değilim kıyl ü kalden ye yetmiş iki dilden
- Hâlim akvâlim nedir bu mülke sorageldim
- Ne haldeyim ne bilem tuzaktayım ne gülem
- Bir garipçe bülbülem ötmeye güle geldim
- Gül Muhammed teridir bülbül d’anın yeridir
- Ol gül ile ezeli cihâna bile geldim
- Mescide medresede çok ibâdet eyledim
- Aşk oduna yanıban andan hâsıla geldim
- Kudret suret yapmadan feriştehler tapmadan
- Alem halkı dönmeden ileri yola geldim
- Yine Yunus’a sordum aydır Hak nurun gördüm
- İlk yaz güneşi gibi mevc urup doğageldim
- Yunus Emre Şiirleri
(1)aceb (ar.sıfat):acayip,garip.
Şiir Metni
|
Çağdaş Türkçesi
|
İngilizce Tercümesi
|
|
[[]]
|
[[]]
|
Bundan beri gönüldüm dost ile bile geldim
Pes bu âleme çıktım bir aceb hâle geldim
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
Ol dost açtı gözümü gösterdi kendözümü
Gönüldeki râzımı söyledim dile geldim
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
Gör ne yuvadan uçtum bu halka râzım açtım
Aşk tuzağına düştüm tutuldum ele geldim
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
Tuzağa düşen gülmez âşıklar râhat olmaz
Söylerim dilim bilmez bir aceb ile geldim
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
Ben bunda geldim bu dem geri ilime gidem
Sanma ki bunda beni beni altına mala geldim
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
Ne haldeyim ne bilem tuzaktayım ne gülem
Bir garipçe bülbülem ötmeye güle geldim
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
Gül Muhammed teridir bülbül d’anın yeridir
Ol gül ile ezeli cihâna bile geldim
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
Kudret suret yapmadan feriştehler tapmadan
Alem halkı dönmeden ileri yola geldim
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
Yine Yunus’a sordum aydır Hak nurun gördüm
İlk yaz güneşi gibi mevc urup doğageldim
|
sadeleştir
|
ingilizceye çevir
|
Yunus Emre Yunus Emre Portalı |
---|
|
Bakınız: Yunus Emre/VİDEO, Yunus Emre/ŞİİR OKUMA YARIŞMASI, Yunus Emre/EL YAZMASI, Yunus Emre/ARAŞTIRMA, Yunus Emre/BİBLİYOĞRAFİ, Yunus Emre/İNGİLİZCE, Yunus Suresi, Yunus Emre'nin Eserleri, Divan-ı Hazret-i Yunus Emre, Yunus Emre Sevgi Yılı, Yunus Emre/WP, Yunus Emre/VP, Yunus Emre/VS, Yunus Emre/VK, Yunus Emre/RESİM
|
|
Şiirleri (Alfabetik) | *Acep Hale Geldim -
|
---|
Taptuk Emre dergahı | Taptuk Emre dergahı - İdam-ı Ebedi Yok |
---|
VK -Vikikaynak | *Âşıklar ölmez - Âşık - maşuk -Âşıklara din ne hacet - Âşık mıdır - Ab-ı hayat - Ah n'ideyim ömrüm seni - Arayı Arayı Bulsam İzini - Arifler ortasında - Ayetler ile bilinen - Aşk - Aşk bahrisi - Aşk imamdır bize - Aşk kitabın okuruz - Aşk makamı - Aşk odu -Aşk ver bana - Aşkla gelen erenler - Aşkın aldı benden beni -Aşkın Elinden - Aşkın oku
Bana namaz kılmaz diyen -Ben bir aceb ile geldim -Ben Dervişim Diyene- Ben Yürürem Yane Yane - Benem ol aşk bahrisi - Benim canım uyanıktır -Birgün-Bir Kez Gönül Yıktın İse - Bir nazarda kalmayalım - Bir sakiden içtik şarap - Bir sualim var sana-Biz Kimseye Kin Tutmayız - Bu bir acaib haldir - Bu zamanda müslümanlar - Bulduk ol cânı - Bütün alem bir içinde
Can içinde can ol - Canlar cânını buldum - Canım kurban olsun - Cefanın adı aşk - Çağırayım Mevlam Seni - Çeke Geldi Çeke Gider - Çıktım Erik Dalına
Dertli dolap - Dervişlik dedikleri - Dervişlik der ki bana Dervişlik yolu - Dilsizler haberin - Dosttan Haber Kim Getirir
Elhamdulillah -Erenler nerededir - Erenler yolu - Ey beni ayıplayan - Ey âşıkan ey âşıkan -Ey Yarenler, Ey Kardaşlar - Ezelden var idi
Gel Gidelim Dosta Gönül - Gel Gör Beni Aşk Neyledi -Geldi Geçti Ömrüm Benim- Göçtü Kervan -Gönül Calab'ın tahtı - Gönüller yapmaya geldim
Haber eylen âşıklara - Hak Calabım Hak Calabım - Hak bir gönül verdi - Hak isteyen - Hakikatin mânâsı - Hakkı buldum cân içinde - Her kancaru döner isem - Her kaçan anarsam seni - Hiç bir kişi bilmez bizi
İlim İlim Bilmektir - İşitin ey yarenler
Kime gönül verir isem - Ko ben şeyhin eşiğinde yanayım - Koğıl ölüm endişesin - Kıyamet gününde mahşer yerine
Lâ şerike okursun
Ne zaman anarsam seni - Nice besleyesin- Niçin Ağlarsın Hey Bülbül - Niteliğim soran
Ol calabımın aşkı
Selam olsun - Sema - Sensin kerim -Sevi- Sevelim sevilelim - Severem ben seni candan içeri - Sordum Sarı Çiçeğe - Sufiyim halk içinde - Sun kadehi ey saki - Söyleyemem - Söz isteyen - Söz ola kese savaşı - Sözlerin aslı - Sırra erdim -
Şol cennetin ırmakları - Şöyle garip bencileyin
Taştın Yine Deli Gönül - Tehi görme kimseyi - Tehi görmen siz beni
Vücud şehri - Vücudda bulduk
Ya Muhammed canım arzular seni- Yalancı Dünyaya - Yar Yüreğim Yar - Yemen Ellerinde Veysel Karani - Yusuf'u Kaybettim |
---|