FANDOM


Zilzal Suresi Adiyat Suresi
Karia Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Malay Meal [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
O harıl harıl koşular koşan
. Apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya,
1. By the snorting coursers,
Çakarak da ateşler saçan
2. Serta bumi itu mengeluarkan segala isinya,
2. Striking sparks of fire
Ve sabahleyin baskın basan
3. Dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun): Apa yang sudah terjadi kepada bumi?
3. And scouring to the raid at dawn,
Derken savurup da bir toz duman
4. Pada hari itu bumi pun menceritakan khabar beritanya:
4. Then, therewith, with their trail of dust,
Bir derneği o demde ortalayan: kuvvetlere kasem eylerim ki
5. Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).
5. Cleaving, as one, the centre (of the foe),
Pek nankördür o insan rabbine
6. Pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.
6. Lo! man is an ingrate unto his Lord
Ve o kendi şâhiddir buna
7. Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
7. And lo! he is a witness unto that;
Ve o sevdiği için serveti katıdır, çetindir ona
8. Dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
8. And lo! in the love of wealth he is violent.
Fakat bilmiyecek mi? Deşlidiği zaman o kabirdekiler
9. (Patutkah dia bersikap demikian?) Tidakkah dia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?
9. Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
Ve derildiği zaman o sadırdakiler
10. Dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada?
10. And the secrets of the breasts are made known.
O gün o rableri onlara elbette habîrdir
11. Sesungguhnya Tuhan mereka Maha Mengetahui dengan mendalam tentang (balasan yang diberikanNya kepada) mereka pada hari itu.
11. On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri