http://lyricstranslate.com/tr/b%C3%BClb%C3%BCl-kasidesi-s%C3%B6zleri-psalm-nightingale.html#ixzz3vJz18JEN
Bülbül Kasidesi Sözleri
İsmi sübhan virdin mi var?
Bahçelerde yurdun mu var?
Bencileyin derdin mi var?
Garip garip ötme bülbül
Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter,
Bir de sen dert etme bülbül.
Bilirim âşıksın güle
Gülün hâlinden kim bile.
Bahçedeki gonca güle
Dolaşıp söz atma bülbül.
Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter,
Bir de sen dert etme bülbül.
Bilirim âşıksın verde,
Cünûnun var gâyet serde.
Şu sînemde olan derde
Bir de sen dert katma bülbül.
Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter,
Bir de sen dert etme bülbül.
Pervâz olup uçar mısın,
Deniz deryâ geçer misin?
Bencileyin nâ-çâr mısın?
Sen de hâlin söyle bülbül.
Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter,
Bir de sen dert etme bülbül.
A bülbülüm uslu musun,
Kafeslerde besli misin?
Bencileyin yaslı mısın?
Garip garip ötme bülbül.
Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter,
Bir de sen dert etme bülbül.
Yunus vücûdun pâk derken,
Cihanda mislin yok derken,
Seher vakti "hakk hakk" derken
Bizi de unutma bülbül.
Ötme bülbül ötme bülbül
Derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter,
Bir de sen dert etme bülbül
http://lyricstranslate.com/tr/b%C3%BClb%C3%BCl-kasidesi-s%C3%B6zleri-psalm-nightingale.html#ixzz3vJz4iIxA
Psalm of The Nightingale[]
is The Fathers name your mantra?
are those gardens your home?
is your plight just as mine?
don't sing in sorrow nightingale
don't you flutter sweet nightingale
don't add fuel to this fire
My plight is enough for me
don't you add to this too
I see you feel for the rose,
who'd know of the rose?
beating around the rose bush are you?
whispering your song to the budding rose
don't you fly away sweet nightingale
don't add to this sorrow,
my plight is enough for me
don't you add to this too, sweet nightingale
I know you fell for the green
quietly turned to worldly gains I see.
Don't add to this issue in my head
my sweet nightingale
don't flutter my nightingale
don't add fuel to this fire
My plight is enough for me
don't you add to this too
will you take flight and migrate?
will you fly over the rivers and seas?
won't you be worldly too?
sing a tale, tell your story
don't you flutter in sorrow
don't add fuel to this fire
My plight is enough for me
don't you add to it too
conforming, are you?
en-caged & well nourished?
mourning for the passing world?
don't sing your lonesome song
don't flutter my sweet nightingale
don't add fuel to this fire
My plight is enough for me
don't you add to it too
as Yunus adores you,
as he claims there is no other like you,
with his twilight mantra, chanting; "truth, truth"
don't you forget us too nightingale
don't flutter my sweet nightingale
don't add fuel to this fire
My plight is enough for me
don't you add to it too
Medet yâ sahib-el imdât
İsm-i Sübhan virdin mi var?
Bahçelerde yurdun mu var?
Bencileyin derdin mi var?
Garip garip ötme bülbül
Bilirim âşıksın güle
Gülün hâlinden kim bile.
Bahçedeki gonca güle
Dolaşıp söz atma bülbül.
Bilirim âşıksın virde,
Cünûnun var gâyet serde.
Şu sînemde olan derde
Bir de sen dert katma bülbül.
Pervâz urup uçar mısın,
Deniz deryâ geçer misin?
Bencileyin nâ-çâr mısın?
Sen de hâlin söyle bülbül.
A bülbülüm uslu musun,
Kafeslerde besli misin?
Bencileyin yaslı mısın?
Garip garip ötme bülbül.
Yunus vücûdun pâk derken,
Cihanda mislin yok derken,
Seher vakti "Hakk Hakk" derken
Bizi de unutma bülbül
Meded ya Tabib-el Kulüb
Yunus Emre Yunus Emre Portalı |
---|
|
Bakınız: Yunus Emre/VİDEO, Yunus Emre/ŞİİR OKUMA YARIŞMASI, Yunus Emre/EL YAZMASI, Yunus Emre/ARAŞTIRMA, Yunus Emre/BİBLİYOĞRAFİ, Yunus Emre/İNGİLİZCE, Yunus Suresi, Yunus Emre'nin Eserleri, Divan-ı Hazret-i Yunus Emre, Yunus Emre Sevgi Yılı, Yunus Emre/WP, Yunus Emre/VP, Yunus Emre/VS, Yunus Emre/VK, Yunus Emre/RESİM
|
|
Şiirleri (Alfabetik) | *Acep Hale Geldim -
|
---|
Taptuk Emre dergahı | Taptuk Emre dergahı - İdam-ı Ebedi Yok |
---|
VK -Vikikaynak | *Âşıklar ölmez - Âşık - maşuk -Âşıklara din ne hacet - Âşık mıdır - Ab-ı hayat - Ah n'ideyim ömrüm seni - Arayı Arayı Bulsam İzini - Arifler ortasında - Ayetler ile bilinen - Aşk - Aşk bahrisi - Aşk imamdır bize - Aşk kitabın okuruz - Aşk makamı - Aşk odu -Aşk ver bana - Aşkla gelen erenler - Aşkın aldı benden beni -Aşkın Elinden - Aşkın oku
Bana namaz kılmaz diyen -Ben bir aceb ile geldim -Ben Dervişim Diyene- Ben Yürürem Yane Yane - Benem ol aşk bahrisi - Benim canım uyanıktır -Birgün-Bir Kez Gönül Yıktın İse - Bir nazarda kalmayalım - Bir sakiden içtik şarap - Bir sualim var sana-Biz Kimseye Kin Tutmayız - Bu bir acaib haldir - Bu zamanda müslümanlar - Bulduk ol cânı - Bütün alem bir içinde
Can içinde can ol - Canlar cânını buldum - Canım kurban olsun - Cefanın adı aşk - Çağırayım Mevlam Seni - Çeke Geldi Çeke Gider - Çıktım Erik Dalına
Dertli dolap - Dervişlik dedikleri - Dervişlik der ki bana Dervişlik yolu - Dilsizler haberin - Dosttan Haber Kim Getirir
Elhamdulillah -Erenler nerededir - Erenler yolu - Ey beni ayıplayan - Ey âşıkan ey âşıkan -Ey Yarenler, Ey Kardaşlar - Ezelden var idi
Gel Gidelim Dosta Gönül - Gel Gör Beni Aşk Neyledi -Geldi Geçti Ömrüm Benim- Göçtü Kervan -Gönül Calab'ın tahtı - Gönüller yapmaya geldim
Haber eylen âşıklara - Hak Calabım Hak Calabım - Hak bir gönül verdi - Hak isteyen - Hakikatin mânâsı - Hakkı buldum cân içinde - Her kancaru döner isem - Her kaçan anarsam seni - Hiç bir kişi bilmez bizi
İlim İlim Bilmektir - İşitin ey yarenler
Kime gönül verir isem - Ko ben şeyhin eşiğinde yanayım - Koğıl ölüm endişesin - Kıyamet gününde mahşer yerine
Lâ şerike okursun
Ne zaman anarsam seni - Nice besleyesin- Niçin Ağlarsın Hey Bülbül - Niteliğim soran
Ol calabımın aşkı
Selam olsun - Sema - Sensin kerim -Sevi- Sevelim sevilelim - Severem ben seni candan içeri - Sordum Sarı Çiçeğe - Sufiyim halk içinde - Sun kadehi ey saki - Söyleyemem - Söz isteyen - Söz ola kese savaşı - Sözlerin aslı - Sırra erdim -
Şol cennetin ırmakları - Şöyle garip bencileyin
Taştın Yine Deli Gönül - Tehi görme kimseyi - Tehi görmen siz beni
Vücud şehri - Vücudda bulduk
Ya Muhammed canım arzular seni- Yalancı Dünyaya - Yar Yüreğim Yar - Yemen Ellerinde Veysel Karani - Yusuf'u Kaybettim |
---|