Yenişehir Wiki
Register
Advertisement


SAYFA 3 BAKARA SURESİ
Ayet No Ayet Metni Elmalılı Meali
6 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ Amma o küfre saplananlar, ha inzar etmişin bunları ha etmemişin onlarca müsavidir, imana gelmezler.
7 خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ Allah kalblerini ve kulaklarını mühürlemiş ve gözlerine bir perde inmiştir ve bunların hakkı azîm bir azaptır
8 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ ءَامَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ İnsanlar içinden kimisi de vardır ki Allaha ve son güne iman ettik derler de mü'min değillerdir.
9 يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ 1 Allahı ve mü'minleri aldatmağa çalışırlar, halbuki sırf kendilerini aldatırlar da farkına varamazlar.
10 فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ Kalblerinde bir maraz vardır da Allah marazlarını artırmıştır, ve yalancılık ettikleri için bunlara elîm bir azab vardır.
11 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ Hem bunlara yer yüzünü fesada vermeyin denildiği zaman biz ancak ıslahcılarız derler.
12 أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِنْ لَا يَشْعُرُونَ Ha! Doğrusu bunlar ortalığı ifsat edenlerdir bunlar lâkin şuurları yok farkında değillerdir.
13 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا كَمَا ءَامَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا ءَامَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُونَ Yine bunlara nâsın iman ettiği gibi iman edin denildiği zaman «ya biz o süfehanın iman ettikleri gibi mi iman ederiz?» derler, ha doğrusu süfeha kendileridir ve lâkin bilmezler.
14 وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ Bir de iman edenlerle karşılaştılar mı «amenna» derler ve kendi şeytanlarile halvet oldular mı «emin olun derler, biz sizinle beraberiz, biz ancak mütehziyiz».
15 اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ Allah onlarla istihza ediyor da tuğyanları içinde bocalarlarken kendilerini sürüklüyor.
16 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ Bunlar işte öyle kimselerdir ki hidayet bedeline dalâleti satın almuşlardır da ticaretleri kâr etmemiştir yolunu tutmuş da değillerdir.

إِنَّMuhakkak ki الَّذِينَ كَفَرُوا Küfürlerinde bilinçli olarak ısrar eden kimseleri سَوَاءٌBirdir عَلَيْهِمْ kendileri için أَأَنذَرْتَهُمْUyarsan da أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْUyarmasan da لَا يُؤْمِنُونَ İman etmezler(6) خَتَمَMühürlemiştir اللَّهُAllah عَلَى قُلُوبِهِمْOnların kalplerini وَعَلَى سَمْعِهِمْ Ve kulaklarını وَعَلَى أَبْصَارِهِمْGözlerinde de vardır غِشَاوَةٌPerde وَلَهُمْOnlar için vardır عَذَابٌBir azap عَظِيمٌ Çok büyük (7) وَمِنْ النَّاسِİnsanlardan مَنْÖyleleri de vardır ki يَقُولُDerler آمَنَّاBiz iman ettik بِاللَّهِAllah’a وَبِالْيَوْمِVe gününe الْآخِرِAhiret وَمَاHalbuki değillerdir هُمْOnlar بِمُؤْمِنِينَ Mü’min (8) يُخَادِعُونَAldatmaya çalışıyorlar اللَّهَAllah’ı وَالَّذِينَ آمَنُواVe iman edenleri وَمَا يَخْدَعُونَOysa aldatmıyorlar إِلَّاbaşkasını أَنفُسَهُمْKendilerinden وَمَا يَشْعُرُونَ …da farkında değiller(9) فِي قُلُوبِهِمْOnların kalplerinde vardır مَرَضHastalık فَزَادَهُمْOnların artırmıştır اللَّهُAllah da مَرَضًاHastalıklarını وَلَهُمْOnlar için vardır عَذَابٌBir azap أَلِيمٌ Çok acıklı بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ Yalanlamalarından ötürü(10) وَإِذَا قِيلَDenildiği zaman لَهُمْOnlara لَا تُفْسِدُواFesat çıkarmayın فِي الْأَرْضِYeryüzünde قَالُواDerler إِنَّمَاAncak نَحْنُBiz مُصْلِحُونَ Islah edicileriz (11) أَلَاDikkat edin إِنَّهُمْDoğrusu onlar هُمْ الْمُفْسِدُونَ Fesat çıkaranların ta kendileridir وَلَكِنْNevar ki لَا يَشْعُرُونَ Farkında değiller(12) وَإِذَا قِيلَDenildiğinde لَهُمْOnlara آمِنُواİman edin كَمَاGibi آمَنَİman ettiği النَّاسُİnsanların قَالُواDerler أَنُؤْمِنُBiz iman eder miyiz كَمَاGibi آمَنَİman ettiği السُّفَهَاءُ O akılsızların أَلَاDikkat edin إِنَّهُمْDoğrusu onlar هُمْ السُّفَهَاءُ Akılsızların ta kendileridir وَلَكِنْNevar ki لَا يَعْلَمُونَ Bilmiyorlar(13) وَإِذَا لَقُواKarşılaştıkları zaman الَّذِينَ آمَنُواİman edenlerle قَالُواDerler آمَنَّاİman ettik وَإِذَا خَلَوْاBaşbaşa kaldıklarında ise إِلَى شَيَاطِينِهِمْŞeytanlarıyla قَالُواDerler إِنَّا Şüphesiz biz مَعَكُمْSizinle beraberiz إِنَّمَاSadece نَحْنُBiz مُسْتَهْزِئُونَ Alay edicileriz (14) اللَّهُAllah يَسْتَهْزِئُAlay eder بِهِمْOnlarla وَيَمُدُّهُمْVe kendilerine mühlet verir فِيİçerisinde طُغْيَانِهِمْAzgınlıkları يَعْمَهُونَ Bocalar bir halde(15) أُوْلَئِكَİşte onlar الَّذِينَ اشْتَرَوْاSatın alan kimselerdir الضَّلَالَةَSapıklığı بِالْهُدَىHidayete karşı فَمَا رَبِحَتْKar getirmedi تِجَارَتُهُمْAlış verişleri وَمَا كَانُواVe olmadılar مُهْتَدِينَ Doğru yolu bulanlardan(16)

Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Advertisement