EÇS/4/54

Portal:Evliya Çelebi13     Portal:Evliya Çelebi14     Portal:Evliya Çelebi15

←Portal:EÇS/4/53

Evliya Çelebi Seyahatnamesi 4.Cilt Evliya Çelebi

EÇS/4/55→

nehri boyunca geri dönülerek yine Künye kalesi dibinde istirahat edildi. Ganimet malları Trabzon'a götürülüp akıllıca satıldı.

Mekril Kavminin Dilleri, Saçmalıkları

Arti (bir), Jcri (iki), şumi (üç), umoh (dört), hotv (beş), peşkoy (altı), işkuti (yedi), rovo (sekiz), coğor (do- kuz), voti (on), arti voti (onbir), kuyal (ekmek), dachır (ateş), por (kalkan), aşhori (koyun), derkat (kuşak), dodi (baş), deşke (cdun), çoğuz (köpek), ceho (sığır), kisin (buzağı), icem (tuz), ichan (at), gac (domuz), kerot (eşek),tut (ayı!, kol (peynir), merevan (yoğurt), foc (deniz),vay (gel), çay (adam), dahor (otur), melvali (gitme), tine (kız), uekum (yiye im), vay çay (gel adam), aşmort (buraya), melvali çay (gitme adam), aşı moran vay mamad (pas,ta var baba gel), vay diyas (gel ana), artı gac uçkum (bir domuz yiyelim), cağoz (köpekler), teni yovobcod hatme gafe (dilerim Hak seni taş etsin), dame (öp beni), vay çay, deb,har melavli aşhuri kubal uçkum (gel adam, yat, gitme, ko,yun, ekmek yiyelim), vay çay dahod kol kubak merc van uekum (gel adam otur, peynir, ekmek, yoğurt yiyelim), kadmo brotdi (dön beri), kaça mamada kerçigo (babanın başı için). (1)

Bu Mekril ülkesinde her aşiretin bir çeşit konuşma tarzı vardır. Büyük ülkedir. Yetmiş çeşit ürünü olur. Koyunu, keçisi, hınzırı, dağlarında sığırı, karacası, tablelisi çok olur.

(1) Mekrili diline ait olur. Eski harflerle yazılmış olan bu kelimeleri tam doğru olarak okumak asla mümkün olmadığı gibi, herhangibir kelimenin karşılığını bulmak mümkün değildir. Biz, tahmini olarak, yeni harflere çevirdik.

Dış linkler

EÇS/4