FANDOM


Portal:Kur'an Fatiha
Bakara
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Persçe Meali [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
به نام خدا که رحمتش بیاندازه است و مهربانیاش همیشگی.
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Hamd o âlemlerin Rabbi,
همه ستایش ها، ویژه خدا، مالک و مربّی جهانیان است.
2. Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
O Rahmân ve Rahim,
رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.
3. The Beneficent, the Merciful.
O, din gününün maliki Allah'ın.
مالک و فرمانروای روز پاداش و کیفر است.
4. Owner of the Day of Judgment,
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
پروردگارا!] تنها تو را می پرستیم وتنها از تو کمک می خواهیم.
5. Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.
Hidayet eyle bizi doğru yola,
ما را به راهِ راست راهنمایی کن.
6. Show us the straight path,
O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
راه کسانی [چون پیامبران، صدّیقان، شهیدان و صالحان که به خاطر لیاقتشان] به آنان نعمتِ [ایمان، عمل شایسته و اخلاق حسنه] عطا کردی، هم آنان که نه مورد خشم تواند و نه گمراه اند.
7. The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.
Fatiha Suresi/NAKİLLER - Fatiha Tefsiri/Hak Dini Kur'an Dili

Sure Formülleri

Sure Formülleri

"https://yenisehir.fandom.com/tr/wiki/Fatiha_Suresi/Pers%C3%A7e?oldid=125646" adresinden alındı.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.