Yenişehir Wiki
Advertisement
Yenişehir Wiki
80.312
pages
Portal:Kur'an Fatiha
Bakara
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Swahilice Meali[1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
2. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Hamd o âlemlerin Rabbi,
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote;
2. Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
3. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
O Rahmân ve Rahim,
Mwingi wa Rehema Mwenye Kurehemu;
3. The Beneficent, the Merciful.
4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
O, din gününün maliki Allah'ın.
Mwenye Kumiliki Siku ya Malipo.
4. Owner of the Day of Judgment,
5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada.
5. Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.
6. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Hidayet eyle bizi doğru yola,
Tuongoe njia iliyo nyooka,
6. Show us the straight path,
7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
Njia ya ulio waneemesha, siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea.
7. The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.

Sure Formülleri

Sure Formülleri