FANDOM


Portal:Kur'an Fatiha
Bakara
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Tamilce Meal [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன், அல்லாஹ்வின் பெயரால்! (தொடங்குகிறேன்).
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Hamd o âlemlerin Rabbi,
அனைத்துப்புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.
2. Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
O Rahmân ve Rahim,
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
3. The Beneficent, the Merciful.
O, din gününün maliki Allah'ın.
(அவனே நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).
4. Owner of the Day of Judgment,
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
(இறைவா!) உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம், உன்னிடமே நாங்கள் உதவியும் தேடுகிறோம்.
5. Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.
Hidayet eyle bizi doğru yola,
நீ எங்களை நேர் வழியில் நடத்துவாயாக!
6. Show us the straight path,
O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
(அது) நீ எவர்களுக்கு அருள் புரிந்தாயோ அவ்வழி, (அது) உன் கோபத்துக்கு ஆளானோர் வழியுமல்ல, நெறி தவறியோர் வழியுமல்ல.
7. The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.

Sure Formülleri

Sure Formülleri

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.