Fatiha Suresi/Uygurca

←Portal:Kur'an

Fatiha

Bakara→

Ayet No	Ayet Metni	Elmalı Meali (Orijinali)	Uygurca Meali [1]	İngilizce Meali (M. Pickthall)
1/1	1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ	Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.	ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن	1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
1/2	2. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ	Hamd o âlemlerin Rabbi,	جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر	2. Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
1/3	3. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ	O Rahmân ve Rahim,	اﷲ ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىباندۇر	3. The Beneficent, the Merciful.
1/4	4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ	O, din gününün maliki Allah'ın.	قىيامەت كۈنىنىڭ ئىگىسىدۇر	4. Owner of the Day of Judgment,
1/5	5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ	Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).	(رەببىمىز) ساڭىلا ئىبادەت قىلىمىز ۋە سەندىنلا ياردەم تىلەيمىز	5. Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.
1/6	6. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ	Hidayet eyle bizi doğru yola,	بىزنى توغرا يولغا باشلىغىن	6. Show us the straight path,
1/7	7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ	O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.	غەزىپىڭگە يولۇققانلارنىڭ ۋە ئازغانلارنىڭ يولىغا ئەمەس، سەن ئىنئام قىلغانلارنىڭ يولىغا (باشلىغىن)	7. The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.

Sure Formülleri

Sure Formülleri