Yenişehir Wiki
Advertisement
Yenişehir Wiki
80.392
pages
Hümeze Fil Kureyş
Disambig.svg Bakınız: Fil suresi/MEAL, Fil suresi/VİDEO, Fil suresi/TEFSİR, Fil suresi/TEZHİB, Fil suresi/HAT, Fil suresi/FAZİLETİ, Fil suresi/HİKMETLERİ, Fil suresi/KERAMETLERİ, Fil suresi/AUDİO, Fil suresi/HADİSLER, Fil suresi/Elmalı orijinali, Fil suresi/Transkriptleri, Fil Suresi/NAKİLLER, Fil Suresi/Elmalılı Tefsiri
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Bulgarca [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
Görmedin mi? Nasıl etti Rabbın ashabi fîle?
Не видя ли [о, Мухаммад] как постъпи твоят Господ свладетелите на слона?
Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Kılmadımı tedbirlerini müstağrak tadlîle
Не превърна ли Той коварството им в заблуда?
Did He not bring their stratagem to naught,
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Saldı da üzerlerine sürü sürü kuşlar (Ebâbil)
И изпрати срещу тях ята от птици,
And send against them swarms of flying creatures,
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
Atıyorlardı onlara «siccil» den taşlar
които ги замеряха с камъни от печена глина.
Which pelted them with stones of baked clay
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Derken kılıverdi onları bir yenik hasıl gibi
И ги стори да приличат на проядени листа.
And made them like green crops devoured (by cattle)?

Yenişehir...jpg

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri