Yenişehir Wiki
Register
Advertisement
Mü'min Suresi/79-85- Mü'min Suresi/Elmalı/79-85 Fussilet Suresi/1-8
Disambig Bakınız: Fussilet SuresiFussilet Suresi/MEAL, Fussilet Suresi/VİDEO, Fussilet Suresi/TEFSİR, Fussilet Suresi/TEZHİB, Fussilet Suresi/HAT, Fussilet Suresi/FAZİLETİ, Fussilet Suresi/HİKMETLERİ, Fussilet Suresi/, Fussilet Suresi/KERAMETLERİ, Fussilet Suresi/AUDİO, Fussilet Suresi/HADİSLER, Fussilet Suresi/NAKİLLER, Fussilet Suresi/EL YAZMALARI, Fussilet Suresi/VP
Fussilet Suresi/9-18- Fussilet Suresi/Elmalı/9-18
Önemli!!! düzenlenen sayfalar ayn harfli fasılalara kadar yapılması gerekmektedir. Elmalı Tefsiri (Orjinal)
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
İngilizce Meali (M. Pickthall )
41/1
حم
Ha. Mim.
41/2
تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
O rahmânı rahîmden indirilme
Bu Kur'ân Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
A revelation from the Beneficent, the Merciful,
41/3
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Öz Arabca bir Kur'an olmak üzere âyetleri ayırd edilmiş bir kitab, bilecek bir kavm için
Bu, Arapça bir Kur'an olarak, âyetleri bilen bir kavim için ayırt edilip açıklanmış bir kitaptır.
A scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge.
41/4
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Hem müjdeci olarak hem kocundurucu onun için çokları başını çevirmiştir de onlar işitmezler
O, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar gerçeği işitmezler.
Good tidings and a warning. But most of them turn away so that they hear not.
[[ وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ]]
Ve şöyle demektedirler: kalblerimiz senin bizi çağırdığın şeyden örtüler içinde, kulaklarımızda da bir ağırlık var, ve seninle bizim aramızdan bir gerki çekilmiştir, haydi yap yapacağını, çünkü biz yapıyoruz
Onlar: "Ey -Muhammed! Senin bizi davet ettiğin şeye karşı kalplerimiz kapalıdır. Kulaklarımızda da bir ağırlık vardır. Seninle bizim aramızda anlaşmamıza engel bir de perde vardır. Sen istediğini yap, çünkü biz yapıyoruz" dediler.
And they say: Our hearts are protected from that unto which thou (O Muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil. Act, then. Lo! we also shall be acting.
[[ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ ]]
De ki: ben sırf sizin gibi bir beşerim ancak bana şöyle vahiy veriliyor: hepinizin tanrısı bir tanrıdır, onun için hep ona doğrulun ve onun mağrifetini isteyin ve vay haline o müşriklerin
Ey -Muhammed! De ki: "Ben sadece sizin gibi bir insanım, ancak bana ilâhınızın bir tek ilâh olduğu vahyediliyor. Artık hep O'na yönelin ve O'ndan bağışlanma dileyin. Vay O'na ortak koşanların haline!
Say (unto them O Muhammad): I am only a mortal like you. It is inspired in me that your God is One God, therefor take the straight path unto Him and seek forgiveness of Him. And woe unto the idolaters,
7. الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Ki zekâtı vermezler ve Âhırete onlar kâfirdirler
Onlar, zekatı vermezler, ahireti de inkâr ederler.
Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Şübhesiz iyman edip iyi iyi işler yapanlar onlar için minnetsiz bir ecir var
Şüphesiz ki, iman edip, salih amel işleyenler için de bitmez tükenmez bir mükafat vardır.
Lo! as for those who believe and do good works, for them is a reward enduring.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET




|

Advertisement