FANDOM


Ala Gaşiye Fecr
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Bulgarca [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
Geldimi sana o Gaşiye hadîsi
Стигна ли до теб разказът за Всепокриващия ден?(Това е едно от имената на Съдния ден, който ще покрие всичко сужас.)
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
Bir takım yüzler o gün eğilmiş zillete düşmüştür
Едни лица в този Ден ще са сведени,
On that day (many) faces will be downcast,
Çalışmış fakat boşuna yorulmuştur
обременени, изнурени,
Toiling, weary,
Kızışmış bir yaslanırlar
ще горят в пламтящ огън,
Scorched by burning fire,
Kızgın bir menba'dan sulanırlar
ще им се даде от кипящ извор да пият,
Drinking from a boiling spring,
Yiyecekleri yok ancak bir darî'
не ще имат друга храна освен от тръни,
No food for them save bitter thorn fruit
Ne besler ne açlıktan kurtarır
които нито угояват, нито избавят от глад.
Which doth not nourish nor release from hunger.
Bir takım yüzler de o gün mes'uddur
А други лица в този Ден ще са блажени,
In that day other faces will be calm,
Sayinden hoşnuddur
поради своето старание - доволни,
Glad for their effort past,
Yüksek bir Cennette
във възвишена Градина.
In a high garden
Ki onda lağviyyattan bir kelime işidilmez
Не ще слушат в нея празнословие.
Where they hear no idle speech,
Onda carî bir menba'
Има там течащ извор.
Wherein is a gushing spring,
Onda yüksek serîrler
Има там въздигнати престоли
Wherein are couches raised
Konulmuş küpler
и готови чаши,
And goblets set at hand
Dizilmiş koltuklar, yastıklar
и подредени възглавници,
And cushions ranged
serilmiş nefîs döşemeler
и разстлани килими.
And silken carts spread
Ya hâlâ bakmazlar mı o deveye: nasıl yaratılmış?
И нима не виждат как бяха сътворени камилите
Will they not regard the camels, how they are created?
Ve o göğe: nasıl kaldırılmış?
и как бе въздигнато небето,
And the heaven, how it is railed?
Ve o dağlara: nasıl dikilmiş?
и как бяха възправени планините,
And the hills, how they are set up?
Ve o Arza nasıl satıhlanmış?
и как бе разпростряна земята?
And the earth, how it is spread?
haydi ıhtar et; sen şimdi sırf bir ögütçüsün
И напомняй! Ти си само за да напомняш.
Remind them, for thou art but a remembrancer,
Üzerlerine musallat değilsin
Не си над тях властващ,
Thou art not at all a warder over them.
Ancak tersine giden ve küfr eden başka
но който се отвърне и не повярва,
But whoso is averse and disbelieveth,
Ki Allah onları en büyük azâb ile ta'zib edecek
него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение [в Ада].
Allah will punish him with direst punishment.
Muhakkak onlar döne dolaşa bize gelecekler
При Нас е тяхното завръщане.
Lo! unto Us is their return
Sonrada muhakkak bize hisab verecekler
После Наша грижа е тяхната равносметка.
And Ours their reckoning.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri