FANDOM


Ala Suresi Gaşiye Suresi
Fecr Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Malay Meal [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
Geldimi sana o Gaşiye hadîsi
1. Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?
1. Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
Bir takım yüzler o gün eğilmiş zillete düşmüştür
2. Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,
2. On that day (many) faces will be downcast,
Çalışmış fakat boşuna yorulmuştur
3. Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
3. Toiling, weary,
Kızışmış bir yaslanırlar
4. Mereka tetap menderita bakaran Neraka yang amat panas (membakar), -
4. Scorched by burning fire,
Kızgın bir menba'dan sulanırlar
5. Mereka diberi minum dari mata air yang menggelegak panasnya.
5. Drinking from a boiling spring,
Yiyecekleri yok ancak bir darî'
6. Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
6. No food for them save bitter thorn fruit
Ne besler ne açlıktan kurtarır
7. Yang tidak menggemukkan dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
7. Which doth not nourish nor release from hunger.
Bir takım yüzler de o gün mes'uddur
8. (Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
8. In that day other faces will be calm,
Sayinden hoşnuddur
9. Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
9. Glad for their effort past,
Yüksek bir Cennette
10. (Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
10. In a high garden
Ki onda lağviyyattan bir kelime işidilmez
11. Mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
11. Where they hear no idle speech,
Onda carî bir menba'
12. Di dalam Syurga itu ada mata air yang mengalir,
12. Wherein is a gushing spring,
Onda yüksek serîrler
13. Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya),
13. Wherein are couches raised
Konulmuş küpler
14. Dan piala-piala minuman yang disediakan (untuk mereka),
14. And goblets set at hand
Dizilmiş koltuklar, yastıklar
15. Dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar),
15. And cushions ranged
serilmiş nefîs döşemeler
16. Serta hamparan-hamparan yang terbentang.
16. And silken carts spread
Ya hâlâ bakmazlar mı o deveye: nasıl yaratılmış?
17. (Mengapa mereka yang kafir masih mengingkari akhirat) tidakkah mereka memperhatikan keadaan unta bagaimana ia diciptakan?
17. Will they not regard the camels, how they are created?
Ve o göğe: nasıl kaldırılmış?
18. Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya.?
18. And the heaven, how it is railed?
Ve o dağlara: nasıl dikilmiş?
19. Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan?
19. And the hills, how they are set up?
Ve o Arza nasıl satıhlanmış?
20. Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?
20. And the earth, how it is spread?
haydi ıhtar et; sen şimdi sırf bir ögütçüsün
21. Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;
21. Remind them, for thou art but a remembrancer,
Üzerlerine musallat değilsin
22. Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu).
22. Thou art not at all a warder over them.
Ancak tersine giden ve küfr eden başka
23. Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta dia kufur ingkar;
23. But whoso is averse and disbelieveth,
Ki Allah onları en büyük azâb ile ta'zib edecek
24. Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya.
24. Allah will punish him with direst punishment.
Muhakkak onlar döne dolaşa bize gelecekler
25. Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka,
25. Lo! unto Us is their return
Sonrada muhakkak bize hisab verecekler
26. Selain dari itu, sesungguhnya tanggungan Kamilah soal menghitung amal mereka.
26. And Ours their reckoning.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri