Gecenin kararması

Bakınız: geçe

Türkçe

Ad

Durum	Tekil	Çoğul
Yalın	gece	geceler
Belirtme (-i)	geceyi	geceleri
Yönelme (-e)	geceye	gecelere
Bulunma (-de)	gecede	gecelerde
Çıkma (-den)	geceden	gecelerden
Tamlayan	gecenin	gecelerin

Anlamlar

[1] Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre.

[2] Bu süre içindeki karanlık.

[3] Eğlence, anma vb. amaçlarla geceleyin düzenlenen toplantı.

Köken

[1] Köken kéç (gecikmek).

Eş Anlamlılar

[1] tün, şeb, gündüz karşıtı.

Çeviriler

• (İngilizce): [[all-nighter#(İngilizce)|all-nighter]] ^(en)
• (İngilizce): [[night#(İngilizce)|night]] ^(en)
• Şablon:De: Nacht ^(de) d.
• Şablon:Fr: nuit ^(fr)
• Şablon:Da: nat ^(da)
• Şablon:Nl: nacht ^(nl) d.
• Şablon:Eo: [[nokto#Şablon:Eo|nokto]] ^(eo)
• Şablon:Fi: yö ^(fi)
• İbranice: לילה (lailah) e.
• (İtalyanca): notte ^(it) d.

|} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|

• Şablon:Ku: Şew ^(ku)
• Şablon:La: nox ^(ku)d.
• Eski İngilizce: niht d.
• Polonya Bayrağı Polonya: noc ^(ku)d.
• Şablon:Ru: ночь (noch') d.
• Şablon:Es: noche ^(el) d.
• Şablon:Sv: natt ^(sv) c.

• 

  Şablon:Elbakınız - d {{El}}

  ---

  El Masaj El masajı Ayak masajı

  ---

  Nefes darlığı ve ayak masajı Nefes darlığı ve el masajı

  ---

  Peygamberleri el mucizeleri
  

  , Eski: νύξ ^(el) (nyx) d.

• 

  Şablon:Elbakınız - d {{El}}

  ---

  El Masaj El masajı Ayak masajı

  ---

  Nefes darlığı ve ayak masajı Nefes darlığı ve el masajı

  ---

  Peygamberleri el mucizeleri
  

  , Yeni: νύχτα ^(el) (níchta) d.

|}

|}

Türk Dilleri

• Türkmence: [[gije#Türkmence|gije]] ^(tk)
• Şablon:Krc: [[keçe#Şablon:Krc|keçe]] ^(krc)
• Kırım Tatarca: [[gece#Kırım Tatarca|gece]] ^(crh)
• Eski Türkçe: keçe ^(tr)
• {{{1}}}: [[tön#{{{1}}}|tön]] ^(tt)
• Azerice: [[gecə#Azerice|gecə]] ^(az)
• Şablon:Ug: [[keqə#Şablon:Ug|keqə]] ^(ug), [[tün#Şablon:Ug|tün]] ^(ug)

Türkçe

Zarf

Anlamlar

[1] Gece vakti, geceleyin.

Deyimler

gece gündüz dememek

Atasözleri

Ergen gözüyle kız alma, gece gözüyle bez alma

Gece işi kör işi

Gece yağar gündüz açar, yıl düzgünlüğü; erkek söyler kadın susar, ev düzgünlüğü

Gündüz yağar gece açar, yıl bozgunluğu; kadın söyler erkek susar, ev bozgunluğu

Komşu boncuğunu çalan gece takınır

Köre şimdi gece demişler; ne zaman gündüzdü demiş

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "Gecenin kararması"

• Sözlerin Soyağacı: Gecenin kararması

Kırım Tatarca

Ad

Anlamlar

[1] gece

af:gece az:gece be:gece el:gece en:gece fa:gece fi:gece fr:gece hu:gece io:gece it:gece ja:gece ka:gece ko:gece ky:gece lt:gece pl:gece ru:gece tt:gece uk:gece