FANDOM


Asr Suresi Hümeze Suresi
Fil Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Yenişehir..
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Özbekçe [1]
İngilizce Meali Pickthall)
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Veyl bütün «hümeze lümeze» güruhuna
Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.
Woe unto every slandering traducer,
Ona ki bir mal toplamış ve onu saymaktadır
У мол жамлади ва уни санаб турди.
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
Malı kendisini muhalled kılmış sanır
У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.
He thinketh that his wealth will render him immortal.
Hayır celâlim hakkı için atılacaktır o (tamuya) hutameye
Йўқ! Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
Ve bildin mi hutame ne?
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?
Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!
Allahın tutuşturulmuş ateşi
У Аллоҳнинг шиддатли, ўчмас оловидир.
(It is) the fire of Allah, kindled,
Ki çıkar gönüller üstüne
Қалбгача етиб борадир.
Which leapeth up over the hearts (of men).
O kapatılacaktır onlar üstüne
Албатта, у уларни устидан қоплангандир.
Lo! it is closed in on them
Uzatılmış sütunlarda
Узун-узун устунларга боғлангандирлар.
In outstretched columns.


Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri