FANDOM


Asr Suresi/1-3 -Asr Suresi/Elmalı/1-3 Hümeze Suresi/1-9 Fil Suresi/1-5 -Fil Suresi/Elmalı/1-5
Önemli!!! düzenlenen sayfalar ayn harfli fasılalara kadar yapılması gerekmektedir. Elmalı Tefsiri (Orjinal)
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
İngilizce Meali (M. Pickthall )
Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan çekiştirip, kaş göz hareketleriyle alay edenlerin (hümeze ve lümezenin) vay haline!
Woe unto every slandering traducer,
Ona ki bir mal toplamış ve onu saymaktadır
Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan çekiştirip, kaş göz hareketleriyle alay edenlerin (hümeze ve lümezenin) vay haline!
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
Malı kendisini muhalled kılmış sanır
Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır.
He thinketh that his wealth will render him immortal.
Hayır celâlim hakkı için atılacaktır o (tamuya) hutameye
Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
Ve bildin mi hutame ne?
Hutame'nin ne olduğunu bilir misin?
Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!
Allahın tutuşturulmuş ateşi
O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir
(It is) the fire of Allah, kindled,
Ki çıkar gönüller üstüne
O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
Which leapeth up over the hearts (of men).
O kapatılacaktır onlar üstüne
Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
Lo! it is closed in on them
Uzatılmış sütunlarda
Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
In outstretched columns.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


"https://yenisehir.fandom.com/tr/wiki/H%C3%BCmeze_Suresi/1-9?oldid=179729" adresinden alındı.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.