FANDOM


Asr Hümeze
Fil Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir. Hümeze Suresi/NAKİLLER - Hümeze Tefsiri/Hak Dini Kur'an Dili
Elmalılı Hamdi Yazır Tefsiri (Aslı ile güncel Türkçesinin mukayesesi)
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Norveççe [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Ve over hver ivrig baktaler
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Veyl bütün «hümeze lümeze» güruhuna
Ve over hver ivrig baktaler,
1. Woe unto every slandering traducer,
Ona ki bir mal toplamış ve onu saymaktadır
som samler rikdom, og teller og teller,
2. Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
Malı kendisini muhalled kılmış sanır
og tror at hans rikdom har gjort ham udødelig!
3. He thinketh that his wealth will render him immortal.
Hayır celâlim hakkı için atılacaktır o (tamuya) hutameye
Nei, så sannelig, han skal bli kastet i al-Hotama.
4. Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
Ve bildin mi hutame ne?
Hvordan kan du vite hva al-Hotama er?
5. Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!
Allahın tutuşturulmuş ateşi
Det er Guds opptente Ild,
6. (It is) the fire of Allah, kindled,
Ki çıkar gönüller üstüne
som går oppover hjertene.
7. Which leapeth up over the hearts (of men).
O kapatılacaktır onlar üstüne
Den hvelver seg over dem
8. Lo! it is closed in on them
Uzatılmış sütunlarda
i langstrakte søyler.
9. In outstretched columns.

Sure Formülleri

Sure Formülleri

"https://yenisehir.fandom.com/tr/wiki/H%C3%BCmeze_Suresi/Norve%C3%A7%C3%A7e?oldid=125043" adresinden alındı.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.