FANDOM


http://www.kuranmeali.org/54/kamer_suresi/1.ayet/kurani_kerim_mealleri.aspx

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ

İkterebetis sâatu ven şakkal kamer(kameru).

1. ikterebeti : yakınlaştı
2. es sâatu : saat (kıyâmet vakti)
3. ve inşakka : ve yarıldı
4. el kameru : ay


HDKD : Yaklaştı Saat, yarıldı Kamer

وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

Ve in yerev âyeten yu’ridû ve yekûlû sihrun mustemirr(mustemirrun).

1. ve in yerev : ve eğer görseler
2. âyeten : bir âyet, bir mucize
3. yu'ridû : yüz çevirirler
4. ve yekûlû : ve derler
5. sihrun : sihir, büyü
6. mustemirrun : sürekli, devamlı


HDKD : Hâlâ bir âyet görseler yüz çevirip derler: müstemir bir sihir

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

Ve kezzebû vettebeû ehvâehum ve kullu emrin mustekırr(mustekırrun).

1. ve kezzebû : ve yalanladılar
2. ve ittebeû : ve tâbî oldular
3. ehvâe-hum : kendi nefslerine (hevalarına)
4. ve kullu emrin : ve bütün işler
5. mustekırrun : kararlaştırılmış, belirlenmiş


HDKD : 

Yalan dediler, hevâlarına uydular, halbuki her emir (iş) müstekır (kararlaştırılmış)

وَلَقَدْ جَاءهُم مِّنَ الْأَنبَاء مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

Ve lekad câehum minel enbâi mâ fihî muzdecer (muzdecerun).

1. ve lekad : ve andolsun
2. câe-hum : onlara geldi
3. min el enbâi : haberlerden
4. : şeyler
5. fî-hi : onda
6. muzdecerun : caydırıcı


HDKD : Celâlim hakkı için onlara kıssalardan öyleleri de geldi ki onlarda zecr edecek haberler var
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.