FANDOM


Adiyat Suresi Karia Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Tekasür Suresi
Karia Suresi/NAKİLLER - Karia Tefsiri/Hak Dini Kur'an Dili
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
İsveççe [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
I Guds, Den Nåderıkes, Den Barmhärtıges Namn
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
O karia
[EN DAG skall ni höra] det dundrande slaget!
The Calamity!
Nedir o karia?
Vad betyder det dundrande slaget
What is the Calamity?
Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?
Vad kan låta dig förstå vad detta dundrande slag betyder
Ah, what will convey unto thee what the calamity is!
O gün ki nâs çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak
[Det skall dåna] en Dag då människorna myllrar och svärmar som mott och mal,
A day wherein mankind will be as thickly scattered moths
Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır
och då bergen [förvandlas] till högar av kardad ull.
And the mountains will become as carded wool.
İşte o vakıt miyzanları ağır basan kimse
Då skall den vars vågskål [med goda handlingar] väger tungt
Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
O artık hoşnud bir hayattadır
gå till ett liv i lycksalighet,
He will live a pleasant life.
Fakat miyzanları hafif gelen kimse
men den vars vågskål väger lätt
But as for him whose scales are light,
O vakıt onun anası haviyedir
skall se sig innesluten i en avgrund.
The Bereft and Hungry One will be his mother.
Ve bildin mi haviye nedir
Och vad kan låta dig förstå vad denna [avgrund] betyder
Ah, what will convey unto thee what she is!
Kızışmış bir ateş
En [famn av] het eld!
Raging fire.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri