FANDOM


Adiyat Suresi/1-11 -Adiyat Suresi/Elmalı/1-11 Karia Suresi/1-11 Tekasür Suresi/1-8 -Tekasür Suresi/Elmalı/1-8
Önemli!!! düzenlenen sayfalar ayn harfli fasılalara kadar yapılması gerekmektedir. Elmalı Tefsiri (Orjinal)
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
İngilizce Meali (M. Pickthall )
O karia
Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?
The Calamity!
Nedir o karia?
Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?
What is the Calamity?
Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?
Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?
Ah, what will convey unto thee what the calamity is!
O gün ki nâs çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak
O gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlar.
4. A day wherein mankind will be as thickly scattered moths
Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
And the mountains will become as carded wool.
İşte o vakıt miyzanları ağır basan kimse
O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.
Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
O artık hoşnud bir hayattadır
O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.
He will live a pleasant life.
Fakat miyzanları hafif gelen kimse
Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.
But as for him whose scales are light,
O vakıt onun anası haviyedir
Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.
The Bereft and Hungry One will be his mother.
Ve bildin mi haviye nedir
O uçurumun ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Ah, what will convey unto thee what she is!
Kızışmış bir ateş
O, kızgın bir ateştir.
Raging fire.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


"https://yenisehir.fandom.com/tr/wiki/Karia_Suresi/1-11?oldid=178568" adresinden alındı.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.