FANDOM


Adiyat Karia
Tekasür Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir. Karia Suresi/NAKİLLER - Karia Tefsiri/Hak Dini Kur'an Dili
Elmalılı Hamdi Yazır Tefsiri (Aslı ile güncel Türkçesinin mukayesesi)
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Norveççe [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Det knusende slag
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
O karia
Det knusende slag!
1. The Calamity!
Nedir o karia?
Hva er det knusende slag?
2. What is the Calamity?
Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?
Hvordan kan du vite hva det knusende slag er?
3. Ah, what will convey unto thee what the calamity is!
O gün ki nâs çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak
Den dag blir menneskene som flagrende mygg,
4. A day wherein mankind will be as thickly scattered moths
Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır
og fjellene som kardet ull!
5. And the mountains will become as carded wool.
İşte o vakıt miyzanları ağır basan kimse
Den, hvis vektskåler er tunge,
6. Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
O artık hoşnud bir hayattadır
vil gå til et godt liv!
7. He will live a pleasant life.
Fakat miyzanları hafif gelen kimse
Men den, hvis vektskåler er lette,
8. But as for him whose scales are light,
O vakıt onun anası haviyedir
avgrunnen har omsorg for ham.
9. The Bereft and Hungry One will be his mother.
Ve bildin mi haviye nedir
Og hvordan kan du vite hva det er?
10. Ah, what will convey unto thee what she is!
Kızışmış bir ateş
Det er het ild!
11. Raging fire.

Sure Formülleri

Sure Formülleri

"https://yenisehir.fandom.com/tr/wiki/Karia_Suresi/Norve%C3%A7%C3%A7e?oldid=125060" adresinden alındı.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.