FANDOM


Adiyat Suresi Karia Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Tekasür Suresi
Felak Suresi/NAKİLLER - Felak Tefsiri/Hak Dini Kur'an DiliKaria Suresi/Elmalılı Tefsiri
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Somalice [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
O karia
Qaaricada (qalbiga garaacda).
1. The Calamity!
Nedir o karia?
Qaarica maxay tahay.
2. What is the Calamity?
Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?
Mase taqaannaa Qaarico.
3. Ah, what will convey unto thee what the calamity is!
O gün ki nâs çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak
Waa Maalinta Dadku noqon sida Baalallay.
4. A day wherein mankind will be as thickly scattered moths
Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır
Buuruhuna ay noqon sida Suuf kala firdhay.
5. And the mountains will become as carded wool.
İşte o vakıt miyzanları ağır basan kimse
Ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado.
6. Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
O artık hoşnud bir hayattadır
Wuxuu ku noolaan nolol raalli ah.
7. He will live a pleasant life.
Fakat miyzanları hafif gelen kimse
Ruuxiise uu fududaado Miisaankiisa (fiican).
8. But as for him whose scales are light,
O vakıt onun anası haviyedir
Wuxuu u hoydaa (Naarta) Haawiya.
9. The Bereft and Hungry One will be his mother.
Ve bildin mi haviye nedir
Ma taqaannaa Haawiya.
10. Ah, what will convey unto thee what she is!
Kızışmış bir ateş
Waa Naar kulayl daran.
11. Raging fire.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri