FANDOM


  • Lakab Asıl isminden başka sonradan takılan ad.
  • Meşhur olan birinin sonradanki adı.
  • [1] Bir kimseye, bir aileye kendi adından ayrı olarak sonradan takılan, o kimsenin veya o ailenin bir özelliğinden kaynaklanan ad.

SözlüklerEdit

Türkçe - İngilizceEdit

moniker nickname epithet isim sobriquet isim patronymic isim surname isim nomen triviale Denizbilim appellative agname designation cognomen isim agnomen isim agnomina (lâkaplar)


Türkçe - Türkçe Edit

ayama Bir kimseye veya bir aileye kendi adından ayrı olarak sonradan takılan, o kimsenin veya o ailenin bir özelliğinden kaynaklanan ad asıl isminden başka sonradan takılan ad, meşhur olan birinin sonraki adı (lâkap)

İngilizce - Arapça Edit

إسم عام غير علم noun (appellative) لقب, نعت, كنية noun (epithet) اللقب (moniker) لقب, كنى suffix (nickname) لقب, لقب تحبب, إسم التحبب, كنية noun (nickname) أسم الأب أو الأسرة adjective (patronymic) لقب, إسم مستعار noun (sobriquet) كنى, لقب suffix (surname) إسم العائلة, كنية, لقب noun (surname)

Türkçe - AlmancaEdit

r Spitzname Spitzname Beiname [der], Spitzname [der]

Türkçe - YunancaEdit

(-bı) παρατσούκλι (paratsoykli)

İngilizce - YunancaEdit

παρατσούκλι (paratsoykli) (sobriquet) (n) παρώνυμο (paronymo), παρατσούκλι (paratsoykli) (sobriquet) προσηγορικός (prosigrikos) (appellative) προσηγορικός (prosigrikos), ονομαστικός (onomastikos) (appellative) (n) επίθετο (epitheto) (epithet) (n) παρατσούκλι (paratsoykli), υποκοριστικό (ypokoristiko) (nickname) (v) επονομάζω (eponomazo), δίνω παρατσούκλι (dino paratsoykli) (nickname) παρωνύμιο (paronymio) (nickname) (n) πατρωνυμικός (patronymikos) (patronymic) πατρωνυμικό (patronymiko) (patronymic) επώνυμο (eponymo) (surname) (n) προσωνυμία (prosonymia), επώνυμο (eponymo) (surname) (v) επονομάζω (eponomazo) (surname)


Türkçe - İspanyolcaEdit

epíteto

İngilizce - İspanyolcaEdit

Apelativo, apodo (appellative) epíteto, adjetivo, calificativo (epithet) mote (moniker) apodar, dar un apodo a, poner apodos (nickname) apodo, mote, remoquete, sobrenombre (nickname) apodo o nombre que los usuarios en IRC se dan a si mismos (nickname) patronímico (patronymic) patronímico, apellido (patronymic) apodo, mote (sobriquet) apodar (surname) apellidar (surname) apodo, sobrenombre (surname) apellido, apellido de familia (surname)

Türkçe - İtalyancaEdit

epiteto

Türkçe - KürtçeEdit

navlêk

MeallerEdit

Kelime meali - Ötekileştirici Ayırımcı Alaycı Lakap takmama ayetiEdit

lakap takmak

Hucurât Suresi (11. Ayet) ' (Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

 ey

O!

Nida Edatı

حرف نداء

Vocative Particle

[1]

اَيُّهَا

eyyuhâ

 ey

O you who believe

İsim

اسم

Noun

[2]

الَّذ۪ينَ

lleżîne

 kimseler

O you who believe

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

اسم موصول

Relative Pronoun

[3]

اٰمَنُوا

âmenû

 inanan(lar)

O you who believe

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun

[4]

لَا

 

(Let) not

Nehî Edatı

حرف نهي

Prohibition Particle

[5]

يَسْخَرْ

yesḣar

 alay etmesin

ridicule

Fiil

فعل

Verb

[6]

قَوْمٌ

'k'avmun

 bir topluluk

a people

İsim

اسم

Noun

[7]

مِنْ

min

 (başka bir)

[of]

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition

[8]

قَوْمٍ

'k'avmin

 toplulukla

(another) people

İsim

اسم

Noun

[9]

عَسٰٓى

‘asâ

 belki

perhaps

Fiil

فعل

Verb

[10]

اَنْ

en

 

that

Masdar Harfi

حرف مصدري

Subordinating Conjunction

[11]

يَكُونُوا

yekûnû

 olurlar

they may be

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun

[12]

خَيْرًا

ḣayran

 daha iyi

better

İsim

اسم

Noun

[13]

مِنْهُمْ

minhum

 kendilerinden

than them

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun

[14]

وَلَا

velâ

 ve ne de

and (let) not

Bağlaç + Nehî Edatı

حرف عطف + حرف نهي

Conjunction + Prohibition Particle

[15]

نِسَٓاءٌ

nisâun

 kadınlar

women

İsim

اسم

Noun

[16]

مِنْ

min

 (başka)

[of]

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition

[17]

نِسَٓاءٍ

nisâ-in

 kadınlarla

(other) women

İsim

اسم

Noun

[18]

عَسٰٓى

‘asâ

 belki

perhaps

Fiil

فعل

Verb

[19]

اَنْ

en

 

that

Masdar Harfi

حرف مصدري

Subordinating Conjunction

[20]

يَكُنَّ

yekunne

 olurlar

they may be

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun

[21]

خَيْرًا

ḣayran

 daha iyi

better

İsim

اسم

Noun

[22]

مِنْهُنَّۚ

minhun(ne)

 onlar kendilerinden

than them

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun

[23]

وَلَا

velâ

 ve

And (do) not

Bağlaç + Nehî Edatı

حرف عطف + حرف نهي

Conjunction + Prohibition Particle

[24]

تَلْمِزُٓوا

telmizû

 kusur aramayın

insult

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun

[25]

اَنْفُسَكُمْ

enfusekum

 birbirinizde

yourselves

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun

[26]

وَلَا

velâ

 ve

and (do) not

Bağlaç + Nehî Edatı

حرف عطف + حرف نهي

Conjunction + Prohibition Particle

[27]

تَنَابَزُوا

tenâbezû

 birbirinizi çağırmayın

call each other

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun

[28]

بِالْاَلْقَابِۜ

bil-elkâb(i)

 kötü lakaplarla

by nicknames

Harf-i Cer + İsim

حرف جر + اسم

Preposition + Noun

[29]

بِئْسَ

bi/se

 ne kötü bir şeydir

Wretched is

Fiil

فعل

Verb

[30]

الِاسْمُ

l-ismu

 adı

the name

İsim

اسم

Noun

[31]

الْفُسُوقُ

l-fusûku

 fısk

(of) disobedience

İsim

اسم

Noun

[32]

بَعْدَ

ba’de

 sonra

after

Zaman Zarfı

ظرف زمان

Time Adverb

[33]

الْا۪يمَانِۚ

l-îmân(i)

 inandıktan

the faith

İsim

اسم

Noun

[34]

وَمَنْ

ve men

 ve kim

And whoever

Bağlaç + İsm-i Mevsul

حرف عطف + اسم موصول

Conjunction + Relative Pronoun

[35]

لَمْ

lem

 

(does) not

Harf-i Nefi

حرف نفي

Negative Particle

[36]

يَتُبْ

yetub

 tevbe etmezse

repent

Fiil

فعل

Verb

[37]

فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

 işte

then those

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

حرف استئنافية + اسم اشارة

Resumption Particle + Demonstrative Pronoun

[38]

هُمُ

humu

 onlar

they

Zamir

ضمير

Personal Pronoun

[39]

الظَّالِمُونَ

'zz'âlimûn(e)

 zalimdirler

(are) thewrongdoers

İsim

اسم

Noun

[40]

TefsirlerEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.