MC/13

• Madde 13 - Tasrih mukâbelesinde delâlete i'tibar yokdur.
• Lâ ıbrete li’d-delâleti fi mukâbeleti’t-tasrîh)

Article 13 : No attention shall be paid to inferences in the face of an explicit statement

İlgili Mecelle maddeleri

MC. MC/12, MC/772; TBK. ı. 2:, HUMK. 234

13. No attention shall be paid to inferences in the face of obvious facts.

Explicit;

• clear definite meaning
• stronger status than implied connotation

E.g.

• A leaves property with shopkepers B,
• B is aware and keep silent= Proporty in his custody -
• B declines to keep, no contract of custody

• İmplicit

• inference

Tasrîh mukabelesinde delâlete itibar yoktur

(lâ ıbrete li’d-delâleti fi mukâbeleti’t-tasrîh)

Yani bir söz veya fiilde açıklık söz konusu olduğunda başka ma’nâ aranmaz. Açıklık yoksa delâlete göre hareket edilir. Bir önceki maddeyle ilgilidir.

Meselâ;

Bir kimsenin masasının üzerindeki bardakla su içmeye delâleten izin vardır, kırılsa ödemek gerekmez. Ama önceden bunu yasaklamışsa artık tasrih, yani açıklık olduğundan ödenir.

Yine meselâ, bir adam bağışladım dediğinde artık bağışlama tamamdır, artık “kabz et! (al!)” demesine ihtiyaç kalmadan o mal teslim alınır(MC/61.madde de bununla ilgilidir)

{{}}