Kureyş Maun
Kevser Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir. Maun Suresi/NAKİLLER - Maun Tefsiri/Hak Dini Kur'an Dili
Elmalılı Hamdi Yazır Tefsiri (Aslı ile güncel Türkçesinin mukayesesi)
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Norveççe [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Du har vel sett ham som fornekter dommen
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Gördün mü o dîni tekzib edeni?
Du har vel sett ham som fornekter dommen?
1. Hast thou observed him who belieth religion?
O dur ki işte iter yetîmi
Det er han som støter bort den foreldreløse,
2. That is he who repelleth the orphan,
Ve kayırmaz doyurmak üzere miskîni
og ikke oppfordrer til å gi den fattige mat.
3. And urgeth not the feeding of the needy.
Fakat veyl o namaz kılanlara ki
Ve dem som holder bønn,
4. Ah, woe unto worshippers
Namazlarından yanılmaktadırlar
men som ikke samler seg om den,
5. Who are heedless of their prayer;
Onlar ki müraîlik ederler
som gjør det bare for syns skyld,
6. Who would be seen (at worship)
Ve yardımlığı sakınır (zekâtı vermezler)
som nekter å gi en håndsrekning!
7. Yet refuse small kindnesses!

Sure Formülleri

Sure Formülleri

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.