|
Meal - Mealler - Meal/Örnek http://www.kuranmeali.com/ | |
|---|---|
| Meallerin web ve kitap basimlarinin ozellikleri şablonudur. | |
| Wikide Mealler | Yenisehir wikide Önce sure adı / ile meal ayrılıyor. Her mealin altında tüm mealleri veriyoruz. Her ayetin mealinin altinda da bütün tefsirleri veriyoruz.Fatiha/MEAL - Muhammed Hamdi Yazır Orijinal Elmalı meali [21] |
| Hasan Basri Çantay meali | MEAL/Hasan Basri Çantay Celaleyn tefsirinin tercumesi gibidir. |
| Süleyman Ateş meali | MEAL/Süleyman Ateş, Guncel Turkcede fena değil. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | MEAL/Ömer Nasuhi Bilmen |
| Osmanlıca Kur'an mealleri | http://www.archive.org/stream/Osmanlica-meal-Kuran/Kuran_Meali-Osmanlica-Muhtasar#page/n0/mode/2up |
| Meal kritikleri | Kur'an meali/Rayiha/Yanlış cetveli - Dücane Cundioğlu - Ku'an Çevirileri Dünyasında |
| Sesli Meal Audio meal | Meal/HDKD/Bakara günümüz Türkçesiyle |
| HDKD | http://www.kuranmeali.com/sureler.asp?meal=elmaliliorj&sureno=36 |
| Ayet ayet tüm mealler | 1 - 1/1 114/1 |
| Sayfa dizaynları web | MİHR dizaynı nefis. Yalnız Muhammed Hamdi Yazır Elmalı meali en iyi meal o yüzden en üste çıkarılacak. [22] |
| Şablon:KK - Şablon:Mealbakınız
◾http://www.kuranmeali.com/ ingilizce dahil 10 yakın meal veriyor. Orjinal elmalı meali dahil. Ayrıca ayrıntılı aramada kelime mealide var. Mucemle birleştirilmiş. Elfaz-ı Kur'an geçtiği bütün mealleri bulabiliyorsun. Şablon:Mealler Bu meallleri buraya koy. Meal nedir eleştiriler vs Şablon:Meal de kalsın. | |
Şablon:Mealbakınız - d Şablon:Meal
Meal/Örnek 70 surede çalışılmalı Bu sayfa düzeni surelerin toplu meallerinde uygulanmalıdır. Yani Felak Suresi/MEAL
Ayet ayet meal Ayet ayet meallerde TABLO olarak verilmelidir. Ayet ayet meal ve tefsirler Biz burada her ayete bir web sayfası açtık.Amacımız ve hedefimiz her ayetin web sayfasına meal ve tefsirleri eklemektir.
Türkçe mealler ve editörleri hakkında
Neden çeviri veya tercüme yerine meal denir?
Mütercim Mealci
Tefsir Tefsirler
Meal Mealler
Meal çeşitleri Kelime mealleri Osmanlıca mealler Mini tefsirli mealler Sadece mealler
Meal-i Celili - Mehmet Akif Ersoy - Safahat
Kur'an mealleri Ayrıntı bilgi güzel
Kuran mealleri Çalışma şekli öneri vesaire var, çalışılmalı
Türkçe mealler
Türkçe mealler ve editörleri hakkında (Telif konusu)
Osmanlıca Kur'an mealleri [1]
Meal web siteleri http://www.kuranmeali.com/ En iyi sûre sure mealcilere göre alıntılanabilir. http://www.kuranmeali.org/ En iyi sayfa dizaynı olan meal sitesi altında kısa kısa tefsirlerde verilmiş. Birinci sıraya MİHR konulmuş ama oradan İskender Evrenosoğlu meali çıkarılıp yerine orijinal elmalı meali konulmalıdır.
En iyi mealler En iyi mealler Bu mealleri aşacak Türkçe bilgisine sahip mealci çıkmadı: Muhammed Hamdi Yazır meali Hasan basri Çantay meali İsmail Hakkı İzmirli meali Ömer Rıza Doğrul/Meali
Muhammed Hamdi Yazır meali/ Dücane Cündioğlu tertibi Elmalının tefsirinde verdiği meali asıl alır. Köşeli parantez içerisinde açıklar . Muhammed Hamdi Yazır meali/ .... tertibi Ömer Nasuhi Bilmen meali Muhammed Esed meali Muhammed Esed Tefsiri
Orijinal mealler
Orijinal mealler
Suat Yıldırım meali ilk defa Kur'anı kur'anla meallendirme çalışması. İlk kez Kur'anda adı geçen yerler için bir harita verilmiş. İlk kez mealin yetmeyeceği belirtilerek kısa izahlar yapılmıştır. Kelime Meali/Rayiha Rayiha yayınları ilk kez kelime meali yayınlayan yayınevi oldu. Akıl dolu çok orijinal bir meal. Daha sonra ticari kaygıyla saçma sapan pek çok kelime meali çıktı...
İlginç mealler
Ali Ünal meali
Ali Bulaç sosyolog meali
Vasat mealler
Vasat mealler
Süleyman Ateş meali
Yetersiz mealler
Yaşar Nuri Öztürk
Batı dillerinden Türkçeye kur'an çevileri
Elmalı meali Orijinal Elmalı Meali Elmalı Mealini oluşturmak için düzenleme bilgileri
Kuran-ı Kerim/Diyanet meali
Besmele/Mealleri Meal-i Celili/4
Elmalı Orjinal Meali
Alak suresi/MEAL Fatiha suresi/MEAL - Fatiha mealleri İnşirah suresi/MEAL
Yusuf suresi/MEAL
Fil suresi/MEALLER
İhlas Suresi/MEAL
Felak Suresi/MEAL
Nas Suresi/MEAL
Şablon:Meal
Mealler
Edit
En iyi mealler/AnlamdaEdit
Meal basiminda en iyi olanlar Edit
Bundan muhteva kastedilmiyor.
Mealde ilkler ve yaptıkları orijinal yöntemlerEdit
- İlk kelime meali İÜ İlahiyat Fakültesi yardımcı doçentlerinden Dr. Sıtkı Gülle nin hazırladığı mealdir. Daha sonra diğerleri taklit olarak çıkmıştır.
- İlk Kur'an'ın kuranla izahını deneyen Suat Yıldırım
- Kuranin kelime mealini tek sayfa düzeni içerisinde ilk veren Hâce Ahmet .... rayiha yayıncılıkta çıktı
- İlk renkli kuran meali veren
- İlk açıklamalı irab meali koyan
- İlk meal eleştirmeni Dücane Cündioğlu
- İlk kelime meali olan site : Üzerine tıklandığında ayetin kelime meali geliyor. Nefis. http://kuranmeali.com/sayfalar1.asp
Meal eleştiri konularıEdit
Elmalı meallerini sadeleştirenlere eleştirilerEdit
- Piyasada satilan sadelestirilmiş orijinal elmali mmeali diye satilan meallerin hic birisi dogru degil.elmali sade ve devrik Turkce kullandigi meallaleri bile devrik Turkceden cikarmislar. Yani devrik Türkçe nin gücünü kaybettiemisler. Bazi şiiirsel meallaerini katletmisler. Kisacasi sadece kendi kisir arapcalarini koymuşlar. Meal pastasindan ekmek yemek icin.
Meal eleştirileri : Edit
*Meal eleştirmenleri : Edit
Meal siteleriEdit
- http://www.kuranmeali.com/ En iyi alıntı yapılacak meal sitesi. Sure sure alıntılınabilecek en iyi site.
- http://www.kuranmeali.org Formatı en iyi olan site. İskender Mihr çıkarılıp yerine Elmalı Hamdi Yazır meali konabilir.her ayete ismi ve ayet numarasiyla link verildigi icin ilk sirada bu meal çıkıyor. Zekice..
- http://www.kuranmeali.tv/6/32
Meal ŞablonuEdit
Dış linklerEdit
|
Meal - Mealler - Meal/Örnek http://www.kuranmeali.com/ | |
|---|---|
| Meallerin web ve kitap basimlarinin ozellikleri şablonudur. | |
| Wikide Mealler | Yenisehir wikide Önce sure adı / ile meal ayrılıyor. Her mealin altında tüm mealleri veriyoruz. Her ayetin mealinin altinda da bütün tefsirleri veriyoruz.Fatiha/MEAL - Muhammed Hamdi Yazır Orijinal Elmalı meali [42] |
| Hasan Basri Çantay meali | MEAL/Hasan Basri Çantay Celaleyn tefsirinin tercumesi gibidir. |
| Süleyman Ateş meali | MEAL/Süleyman Ateş, Guncel Turkcede fena değil. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | MEAL/Ömer Nasuhi Bilmen |
| Osmanlıca Kur'an mealleri | http://www.archive.org/stream/Osmanlica-meal-Kuran/Kuran_Meali-Osmanlica-Muhtasar#page/n0/mode/2up |
| Meal kritikleri | Kur'an meali/Rayiha/Yanlış cetveli - Dücane Cundioğlu - Ku'an Çevirileri Dünyasında |
| Sesli Meal Audio meal | Meal/HDKD/Bakara günümüz Türkçesiyle |
| HDKD | http://www.kuranmeali.com/sureler.asp?meal=elmaliliorj&sureno=36 |
| Ayet ayet tüm mealler | 1 - 1/1 114/1 |
| Sayfa dizaynları web | MİHR dizaynı nefis. Yalnız Muhammed Hamdi Yazır Elmalı meali en iyi meal o yüzden en üste çıkarılacak. [43] |
| Şablon:KK - Şablon:Mealbakınız
◾http://www.kuranmeali.com/ ingilizce dahil 10 yakın meal veriyor. Orjinal elmalı meali dahil. Ayrıca ayrıntılı aramada kelime mealide var. Mucemle birleştirilmiş. Elfaz-ı Kur'an geçtiği bütün mealleri bulabiliyorsun. Şablon:Mealler Bu meallleri buraya koy. Meal nedir eleştiriler vs Şablon:Meal de kalsın. | |
Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
