FANDOM


Sadi'den Tercüme Mevlid-i Nebi Bayrak
Mehmet Akif Ersoy
Çocuklara


3'lü Tablo Sunumu Edit

Mevlid-i Nebi
Hz. PEYGAMBERİN Doğduğu Zaman
İngilizce Tercüme

Ne lahuti geceymişsin ki teksin sermediyette;

Meşimenden doğan ferdaya hayranım,ne ferdadır!

İlâhî âlemin nasıl bir gecesiymişsin ki eşsizsin sonsuzlukta,

Rahminden doğan yarına hayranım, yarınların en yücesidir!

How the divine realm that is a unique infinite night.

I admire born from the womb of tomorrow, tomorrow's noblest!

Işık namıyle vicdanlarda ondan başka bir şey yok;

O bir sönsün,hayat artık müebbed leyl-i yeldadır.

Işık adına vicdanlarda ondan başka bir şey yok;

O bir sönsün, hayat artık hiç bitmeyecek uzun bir gecedir.

Light on behalf of the cosciences him do something else;

He deflate , life is no longer a long night will never end.

Perişan sözlerimden bıkma,hoş gör, ya Resulallah,

Kulun şeydadır amma,açtığın vadide şeydadır!

Kırık dökük sözlerimden bıkma, hoş gör, ey Allah'ın Resulü,

Gerçi kulun bir divânedir, amma açtığın yolda divânedir!

Broken my words get bored, on a lovely, O ambossader of Allah,

A servant is a crazy, what you turn on the road crazy

Video
Safahat logo

Şablon:Düz liseler için safahat projesi
Şablon:Anadolu liseleri için safahat projesi
Şablon:Sosyal Bilimler Liseleri için safahat projesi
Şablon:Türki Dillerde Safahat Projesi
Şablon:Safahat İngilizceye Tercüme Projesi

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.